Was heißt »Gym­na­si­um« auf Japanisch?

Das Substantiv Gym­na­si­um lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 高等学校
  • 高校

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.

高校生の時は毎朝6時に起きていた。

Das ist meine Freundin Rachel, wir sind zusammen ins Gymnasium gegangen.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.

高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。

Zu welchem Gymnasium gehst du?

どこの高校に通ってるの?

Bert geht nicht aufs Gymnasium, oder?

バートは高校に通っていませんよね。

Ich habe noch ein Jahr Gymnasium vor mir.

もう1年高校が残っています。

Meine Lieblingsfächer auf dem Gymnasium waren Erdkunde und Geschichte.

高校の頃、好きな科目は地理と歴史だったよ。

Warst du dick, als du im Gymnasium warst?

高校のとき太ってた?

Ich habe letztes Jahr mit dem Gymnasium abgeschlossen.

私は去年高校を卒業しました。

Übergeordnete Begriffe

Schu­le:
学校

Gym­na­si­um übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gymnasium. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 162, 435, 625, 396582, 401090, 631489, 5113466, 9976204 & 11082551. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR