Was heißt »Grund­recht« auf Englisch?

Das Substantiv »Grund­recht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • basic right

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

Dieses Gesetz wird uns unserer Grundrechte berauben.

This law will deprive us of our basic rights.

Dieses Gesetz wird uns unsere Grundrechte rauben.

This law will rob us of our basic rights.

Lesen Sie die Grundrechte.

Read the Bill of Rights.

Übergeordnete Begriffe

Ver­fas­sungs­recht:
constitutional law

Untergeordnete Begriffe

Brief­ge­heim­nis:
secrecy of correspondence
secrecy of letters
Ein­griff:
procedure
surgical intervention
unlawful interference
Glau­bens­frei­heit:
freedom of religion
Gleich­heits­recht:
equal rights
equal treatment
equality
principle of equal treatment
Mei­nungs­frei­heit:
freedom of opinion
Pres­se­frei­heit:
freedom of the press
press freedom
Re­de­frei­heit:
freedom of speech
Re­li­gi­ons­frei­heit:
freedom of religion
Schran­ke:
barrier
gate
Ver­ei­ni­gungs­frei­heit:
freedom of association
Ver­samm­lungs­frei­heit:
freedom of assembly
Wahl­recht:
suffrage

Grundrecht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Grundrecht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 570576, 945886, 1241558 & 8297347. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR