Was heißt »Frei­heits­recht« auf Englisch?

Das Substantiv Frei­heits­recht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • freedom

Synonyme

Frei­heit:
liberty

Antonyme

Gleich­heits­recht:
equal rights
equal treatment
equality
principle of equal treatment

Englische Beispielsätze

  • Life in freedom is not easy, and democracy is not perfect. But we never needed to build a wall to keep our people with us and prevent them from going elsewhere.

  • The freedom of faith, of conscience and of religious and ideological confession are inviolable.

  • The slaves were finally given their freedom.

  • They are only slaves, who speak about freedom.

  • He said the experience has changed his life and taught him to appreciate the small things he took for granted: “living, breathing, a walk, a hug, a glass of wine, freedom.”

  • It dawned on us very quickly there would be no freedom of movement for any of us.

  • Freedom of religion should always be thought of as freedom from religion.

  • That's the press freedom.

  • Power is duty; freedom is responsibility.

  • What is freedom?

  • Personal freedom is the soul of democracy.

  • There is no freedom of religion in this country.

  • Money can't buy freedom.

  • Freedom is always the freedom of dissenters.

  • Freedom is always the freedom of those who think differently.

  • Privileges of all kinds are the grave of freedom and justice.

  • Respect makes relationships more durable, promises more reliable, silence more honest, freedom more possible, thinking more worthy of esteem.

  • The freedom to love means to love others; to love power is to love oneself.

  • We are confronted with the paradoxical fact that education has become one of the substantial hindrances to intelligence and freedom of thought.

  • In a country without freedom, there can't be justice.

Übergeordnete Begriffe

Grund­recht:
basic right

Untergeordnete Begriffe

Brief­ge­heim­nis:
secrecy of correspondence
secrecy of letters
Glau­bens­frei­heit:
freedom of religion
Gleich­heits­recht:
equal rights
equal treatment
equality
principle of equal treatment
Mei­nungs­frei­heit:
freedom of opinion
Pres­se­frei­heit:
freedom of the press
press freedom
Ver­ei­ni­gungs­frei­heit:
freedom of association
Ver­samm­lungs­frei­heit:
freedom of assembly
Wahl­recht:
suffrage

Frei­heits­recht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Freiheitsrecht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Freiheitsrecht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8304257, 8306170, 7860821, 7791066, 8637217, 8638676, 7548458, 7431286, 8886899, 9159840, 9266795, 6892203, 6873464, 9707340, 9707344, 6393679, 6219500, 6029588, 6028524 & 10263546. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR