Was heißt »Glut« auf Englisch?

Das Substantiv Glut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • glow
  • embers

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin deines Vaters Geist: verdammt auf eine Zeitlang, nachts zu wandern und tags gebannt zu fasten in der Glut, bis die Verbrechen meiner Zeitlichkeit hinweggeläutert sind.

I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.

I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.

Das Produkt kann Spuren von Nüssen und Gluten enthalten.

The product may contain trace amounts of nuts and gluten.

Ich esse kein Gluten.

I don't eat gluten.

Wir schreiben das Jahr 2038. Die Weltführung hat Gluten für illegal erklärt. Die letzten Weizensamen befinden sich in einem Gefrierschrank neben einem Fläschchen mit Pocken.

The year is 2038. The global government has declared gluten illegal. The last seeds of wheat sit in a freezer next to a vial of smallpox.

Reis enthält kein Gluten.

Rice does not contain gluten.

Rice doesn't contain gluten.

Antonyme

Feu­er:
fire
Flam­me:
blaze
flame

Englische Beispielsätze

  • The moon casts a silvery glow on the Earth.

  • You could see the eyes of wolves shining in the glow of the campfire.

  • In the glow of the campfire, the shining eyes of wolves could be seen.

  • The embers are still glowing.

  • The landscape is lit by the warm glow of the setting sun.

  • Are there any glow-worms in your garden?

  • Do you have glow-worms in your garden?

  • Have you got glow-worms in your garden?

  • If a meteoroid falls into the Earth's atmosphere, it will begin to heat up and start to glow. This is called a meteor.

  • Tom blew on the embers, hoping to get the fire restarted.

  • The researchers have created kittens that can glow in the dark.

  • The green lampshade casts a warm glow in the room.

  • An evening glow often promises good weather.

Übergeordnete Begriffe

Hit­ze:
heat
Ver­bren­nung:
burning
combustion
cremation
incineration

Glut übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Glut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1627648, 3430393, 5970495, 6971932, 9905487, 12091438, 10987813, 10987810, 9435388, 8855749, 8585240, 8585239, 8585238, 3957606, 2639761, 1786423, 521018 & 324595. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR