Was heißt »Ge­schöpf« auf Russisch?

Das Substantiv »Ge­schöpf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • существо (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Frösche sind so erstaunliche Geschöpfe.

Лягушки - такие удивительные существ.

Maria war das liebreizendste Geschöpf, das Tom je erblickt hatte.

Мэри была прелестнейшим созданием, которое Том когда-либо видел.

Der Mensch ist das einzige Geschöpf, das konsumiert, ohne zu produzieren. Er gibt keine Milch, er legt keine Eier, er ist zu schwach, den Pflug zu ziehen, er läuft nicht schnell genug, um Kaninchen zu fangen.

Человек - единственное существо, которое потребляет, ничего не производя. Он не даёт молока, он не несёт яиц, он слишком слаб для того, чтобы таскать плуг, он слишком медлителен для того, чтобы ловить кроликов.

Katzen sind von Natur aus neugierige Geschöpfe.

Кошки – любопытные по своей природе существ.

Synonyme

Le­be­we­sen:
живое существо
Or­ga­nis­mus:
организм
We­sen:
создание

Antonyme

Schöp­fer:
ковш
черпак

Russische Beispielsätze

  • Человек – мыслящее существо.

  • Ты говоришь, что Несси - это фантастическое существо, но я верю, что она существует.

Geschöpf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschöpf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geschöpf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1538212, 3084519, 4248271, 10287467, 5768543 & 3575080. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR