Was heißt »Ge­schäfts­mann« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­schäfts­mann« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • businessman

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Geschäftsleute tauschen am Anfang oder am Ende einer Zusammenkunft Visitenkarten aus.

Business people exchange cards at the beginning or end of a meeting.

Donald Trump ist ein berühmter Geschäftsmann.

Donald Trump is a famous business person.

Ein japanischer Geschäftsmann kaufte das Kunstwerk für 200 Millionen Yen.

A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.

Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.

Learning Klingon will serve him well in his business career.

Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman.

Mein Vater ist Geschäftsmann.

My father is a businessman.

Mein Großvater war ein gut ausgebildeter Mann für seine Zeit und seine Verhältnisse, aber er war nicht gerade geeignet als Geschäftsmann.

My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.

Eine Umfrage hat ergeben, dass viele Geschäftsleute das Mittagessen auslassen.

A survey shows that many businessmen skip lunch.

Chen ist kein Geschäftsmann.

Chen is not a businessperson.

Was bist du, Geschäftsmann oder Lehrer?

What are you, a businessman or a professor?

Es wird für Geschäftsleute ein rotes Licht sein.

It raises a red flag for businessmen.

Er ist ein sehr fähiger Geschäftsmann.

He's a very capable business man.

Tom ist ein erfahrener Geschäftsmann.

Tom is an experienced salesman.

Tom war ein gerissener Geschäftsmann, der eine Menge Geld verdiente.

Tom was an astute businessman who made a lot of money.

Ich bin ein ehrbarer Geschäftsmann.

I'm a respectable businessman.

Tom war ein gewiefter Geschäftsmann und seine Firma entwickelte sich immer erfolgreicher.

Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength.

Er wirkt wie ein seriöser Geschäftsmann, aber tatsächlich gehört er zur Mafia.

He seems like a respectable businessman, but he's really part of the Mafia.

Tom ist ein gewiefter Geschäftsmann.

Tom is a shrewd businessman.

Tom ist ein angesehener Geschäftsmann.

Tom is a respected businessman.

Zum Kundenkreis dieses Etablissements zählen sowohl Urlaubsreisende als auch Geschäftsleute.

This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen.

Tom ist ein wohlhabender Bostoner Geschäftsmann.

Tom is a wealthy Boston businessman.

Tom ist ein skrupelloser Geschäftsmann.

Tom is a ruthless businessman.

Tom ist ein sehr gerissener Geschäftsmann.

Tom is a very shrewd businessman.

Geschäftsleute schauen nur auf den Profit.

Merchants only look at the profits.

Hans ist ein deutscher Geschäftsmann.

Hans is a German businessman.

Ich vertraue Geschäftsleuten nicht.

I don't trust businessmen.

Ich bin kein Geschäftsmann.

I am not a businessperson.

Er ist ein japanischer Geschäftsmann, aber er wohnt in Finnland.

He is a Japanese businessman, but he lives in Finland.

Die Geschäftsleute mögen diese Stadt.

The businessmen like this city.

Weibliche Wortform

Ge­schäfts­frau:
businesswoman

Synonyme

Händ­ler:
dealer
merchant
trader
Kauf­mann:
merchant
La­den­be­sit­zer:
shopkeeper
storeowner
Ma­na­ger:
manager
Un­ter­neh­mer:
entrepreneur

Englische Beispielsätze

  • He's a successful businessman.

  • The businessman is trying to keep his people on the go by keeping a stiff upper lip, but they are just acting like a dying duck in a thunderstorm.

Geschäftsmann übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschäftsmann. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geschäftsmann. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 758144, 758192, 758799, 797966, 1555956, 1828296, 1898589, 1905772, 2069112, 2137618, 2369710, 2972407, 2981931, 3015330, 3079659, 3128874, 3972048, 4237834, 6069573, 6112004, 6197145, 7453006, 7746181, 8202157, 9843608, 10097491, 10239910, 10717075, 1687496 & 669760. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR