Was heißt »La­den­be­sit­zer« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

"Nein," erwiderte der Ladenbesitzer, "das meine ich schon ernst. Sie haben doch das Preisschild gesehen."

"No," the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."

Auf einmal flog Tom nach Frankreich und verpasste dem Ladenbesitzer, der ihn auf seiner Hochzeitsreise beleidigt hatte, eine Ohrfeige.

Tom suddenly flew to France and slapped the shopkeeper who insulted him on his honeymoon.

Ich bin Ladenbesitzer.

I'm a shopkeeper.

Der Ladenbesitzer konnte Kette und Schuss nicht auseinanderhalten.

The shopkeeper couldn't tell warp from weft.

Tom wollte mit dem Ladenbesitzer feilschen.

Tom tried to haggle with the shopkeeper.

Weibliche Wortform

La­den­be­sit­ze­rin:

shopkeeper

storeowner

Synonyme

Ein­zel­händ­ler:

tradesman

Ge­schäfts­mann:

businessman

Händ­ler:

dealer

merchant

trader

Kauf­mann:

businessman

merchant

Englische Beispielsätze

• "Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."

• "I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.

• "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."

• "Well," said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. "That'll be 3,000,000.99, then."

• "But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.

• As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.

• "You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"

• "Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.

• I am a shopkeeper.

Übergeordnete Begriffe

Be­sit­zer:

possessor