Was heißt »Gei­ßel« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Werden wir das Kind in Bangladesch aus der Armut erlösen, dem Flüchtling im Tschad Schutz gewähren, und die Geißel AIDS aus unserer Zeit verbannen?

Ĉu ni liberigos la infanon en Bangladeŝo el malriĉeco, ŝirmos la rifuĝinton en Ĉado, kaj elpelos la skurĝon de aidoso en nia tempo?

Synonyme

Fluch:

malbeno

Ger­te:

vergo

vipeto

Peit­sche:

fiprostituistino

knuto

kuprolad-ebenigilo

samkolora kartaro

vipeca tigo

viptigo

Un­glück:

akcidento

Antonyme

Wim­per:

okulharo

Esperanto Beispielsätze

• Oni ne povas forkaresi malamon. Oni povas nur forpeli ĝin per la vipo.

• Pli bonas sub la barbo de maljunulo, ol sub la skurĝo de junulo.

• Li traktas la homojn per sukerpano kaj vipo.

• Mankas la tempo por prokrasto; tro spronas nin la vipo de hasto.

• La rusa popolo ĝemis sub la skurĝo de la caroj.