Was heißt »Geh­steig« auf Spanisch?

Das Substantiv Geh­steig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • acera (weiblich)
  • camino (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Man darf nicht auf dem Gehsteig parken.

No está permitido aparcar en la acera.

Das Niveau des Gehsteigs ist höher als das der Straße.

La cota de la acera está más alta que la de la calle.

Ich bin auf dem Gehsteig ausgerutscht und hätte mir ums Haar den Kopf aufgeschlagen.

Me escurrí en la acera y casi me abro la cabeza.

Synonyme

Bür­ger­steig:
andén
banqueta
calzada
escarpa
sardinel
vereda
Fuß­weg:
senda
sendero
vereda
Geh­weg:
andén
Trot­toir:
andén
banqueta
calzada
escarpa
sardinel
vereda

Antonyme

Fahr­bahn:
calzada
Stra­ße:
calle

Spanische Beispielsätze

  • ¿Puedes mostrarme el camino, por favor?

  • Yo le indiqué el camino.

  • Él le indicó el camino.

  • Este camino conduce a Hong Kong.

  • Escúchame, Cédric; el camino de la mayoría es fácil, el nuestro es difícil.

  • Era una dura y fría mañana de invierno y una gruesa capa de nieve y hielo cubría el camino.

  • Hay una capa de hojas en la acera.

  • No existe un camino hacia el amor. El amor es el camino.

  • Yo camino despacio.

  • La flecha indica el camino a seguir.

  • ¿A dónde va ese camino?

  • Pasamos por un camino estrecho.

  • El auto estaba en la mitad del camino.

  • Esa mujer se interpuso en mi camino.

  • ¿Voy por el camino correcto?

  • Los hombres están de camino.

  • María murió en un acidente automovilístico de camino a dar una clase. El tema de su clase era "espionaje e Internet".

  • Él vio el accidente de camino a la escuela.

  • El camino que atravesaba la montaña era angosto, y lo que es más, muy empinado.

  • El largo y empinado camino claramente había agotado sus energías; ella se arrastraba lenta y cansadamente adelante.

Übergeordnete Begriffe

Fuß­weg:
senda
sendero
vereda

Geh­steig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gehsteig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gehsteig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 840384, 5920505, 8809300, 2410312, 2399138, 2399137, 2391149, 2470763, 2471588, 2327977, 2301203, 2515308, 2278232, 2270182, 2270046, 2267956, 2267906, 2224468, 2216035, 2605864, 2192569, 2150989 & 2150986. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR