Was heißt »Geh­steig« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Geh­steig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • stoep
  • trottoir

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich habe ein Geldstück auf dem Gehsteig gefunden.

Ik heb een muntstuk op de stoep gevonden.

Ik heb een geldstuk op het trottoir gevonden.

Man darf nicht auf dem Gehsteig parken.

Je mag niet op de stoep parkeren.

Synonyme

Bür­ger­steig:
bijgank
braa
braai
lantoer
plankier
plansier
voetpad
Fuß­weg:
bijgank
braa
braai
lantoer
loopafstand
plankier
plansier
voetpad
wandelafstand

Antonyme

Stra­ße:
straat

Niederländische Beispielsätze

  • Het is verboden om met de fiets op de stoep te rijden.

  • De bestuurder liet zijn auto op de stoep staan.

Übergeordnete Begriffe

Fuß­weg:
bijgank
braa
braai
lantoer
loopafstand
plankier
plansier
voetpad
wandelafstand
Weg:
weg

Gehsteig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gehsteig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gehsteig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 360906, 840384, 6111865 & 11315262. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR