Was heißt »Ga­ran­tie« auf Französisch?

Das Substantiv »Ga­ran­tie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • garantie (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine.

Le fabricant garantit la nouvelle machine pour cinq ans.

Garantien gibt es nirgends.

Il n'y a nulle part de garanties.

Normaler Verschleiß ist von der Garantie ausgeschlossen.

La garantie ne couvre pas l'usure normale.

Ohne Garantie.

Sans garantie.

Synonyme

Ab­sichts­er­klä­rung:
déclaration d'intentions
As­ser­ti­on:
affirmation
assertion
Ver­si­che­rung:
affirmation
assurance
contrat d’assurance
hardiesse

Sinnverwandte Wörter

Bürg­schaft:
caution
cautionnement

Französische Beispielsätze

  • Dois-je laisser une garantie ?

  • Unité, justice et liberté sont la garantie du bonheur.

  • La liberté de penser est garantie par la Constitution.

  • L'égalité est garantie par la Constitution.

Garantie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Garantie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Garantie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 616812, 1807381, 6113273, 8599102, 941042, 433820, 236576 & 119873. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR