Was heißt »Ab­sichts­er­klä­rung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ab­sichts­er­klä­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • déclaration d'intentions (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.

Bien des projets, hélas, ne demeurent que des déclarations d'intention - sans se concrétiser.

Bedauerlicher Weise gelangen viele Vorhaben nie zur Umsetzung und bleiben auf ewig papiergewordene Absichtserklärungen.

Malheureusement, de nombreux projets ne fonctionnent jamais, restant pour toujours des déclarations d'intention, sur le papier.

Synonyme

As­ser­ti­on:
affirmation
assertion
Ga­ran­tie:
garantie
Ver­si­che­rung:
affirmation
assurance
contrat d’assurance
hardiesse

Absichtserklärung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Absichtserklärung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Absichtserklärung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1850203 & 1850325. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR