Was heißt »Fu­tur« auf Französisch?

Das Substantiv »Fu­tur« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • futur (männlich)

Synonyme

Zu­kunft:
avenir

Antonyme

Im­per­fekt:
imparfait

Französische Beispielsätze

  • Personne ne sait ce qui adviendra dans le futur.

  • Un rêve est indispensable lorsqu'on veut concevoir le futur.

  • Un bébé est un pont entre le présent et le futur.

  • On ne peut jamais projeter le futur à partir du passé.

  • Toute la vie humaine ressemble à une plante qui contient pas seulement ce qu’elle offre à nos yeux, mais encore un état futur qu’elle cache au tréfonds de son être.

  • Vous devriez vous apprêter pour le futur.

  • Tu devrais t'apprêter pour le futur.

  • Le futur m'indiffère.

  • Formes verbales : le temps présent prend la terminaison « -as » ; le passé « -is » ; le futur « -os » ; le conditionnel « -us » ; l'impératif « -u » ; l'infinitif « -i ».

  • Assis dans son fauteuil, il laissa ses pensées vagabonder dans le futur.

  • Le futur aussi était mieux avant.

  • N'es-tu pas inquiet du futur ?

  • Le futur adviendra bien assez tôt.

  • Je voudrais être pilote dans le futur.

  • Il est nécessaire que nous pourvoyions pour le futur.

  • Sois plus prévoyant dans le futur, je te prie.

  • Dans le futur, de nombreux travailleurs seront remplacés par des robots.

  • L'éducation est un investissement pour le futur.

  • Il lui expliqua qu'il venait du futur.

  • Pourrons-nous aller sur la lune dans un futur proche ?

Übergeordnete Begriffe

Tem­pus:
temps
Zeit:
temps

Untergeordnete Begriffe

Fu­tur II:
futur antérieur
Fu­tu­rum ex­ak­tum:
futur antérieur

Futur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Futur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Futur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2393656, 2089062, 1896349, 1858141, 1843316, 1462242, 1462241, 3279933, 1171884, 948505, 942050, 928102, 800194, 788007, 458170, 452011, 4217334, 237191, 4470136 & 9158. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR