Was heißt »Fremder« auf Spanisch?

Das Substantiv Fremder lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ein Fremder betrat das Gebäude.: Un extraño entró en el edificio.
Er behandelt mich, als wäre ich ein Fremder.: Él me trata como si fuera un extraño.; Él me trata como si fuera una extraña.; Él me trata como si yo fuera un extraño.
Der Mann, den ich für seinen Vater hielt, stellte sich als völlig Fremder heraus.: El hombre que pensé que era su padre resultó ser un perfecto extraño.
Ein Fremder steht vor dem Haus.: Un extraño está de pie delante de la casa.; Hay un extraño en frente de la casa.
Er ist ein völlig Fremder für mich.: Es un total desconocido para mí.
Ich war ein Fremder.: Yo era un extranjero.
Grüße, Fremder!: Saludos, extraño.
Wer auf Reisen zu viel Zeit verbringt, wird in seinem eigenen Land ein Fremder.: El que pase demasiado tiempo viajando se convertirá en un extranjero en su propio país.
Tom ist hier ein Fremder.: Tom es un extraño aquí.
Er spielte mit der Schaukel im Park, als ein Fremder sich näherte und ihm Bonbons anbot.: Estaba en el parque, jugando en los columpios, cuando se le acercó un desconocido y le ofreció unos caramelos.
Ein Fremder sprach mich an.: Un extraño se puso a hablarme.
Ein Fremder ist nur ein Freund, dem du noch nicht begegnet bist.: Un extraño solo es un amigo que todavía no has conocido.

Explicar algo significa describir lo desconocido en términos de lo conocido.
Enfrente de ti tienes el mar, lo desconocido, la aventura, detrás queda una nación destruida.
El futuro tiene muchos nombres: para los débiles es lo inalcanzable, para los temerosos es lo desconocido, para los valientes es la oportunidad.
Estoy volviendo a entrar en territorio desconocido.
Su paradero es desconocido.
Un amor desconocido tiene, sin duda, un encanto mágico.
Se trata de un manuscrito de considerable longitud, cuidadosamente realizado y, evidentemente escrito con manos expertas, así es que es difícil verlo como un divertimento o el resultado del aburrimiento de un autor desconocido.
Conducíamos por territorio desconocido.
Alfa Centauri es un sistema de tres estrellas. Si acaso tiene planetas aún es desconocido.
Esto no es nuevo ni desconocido.
Ambas pinturas fueron creadas por un maestro desconocido por el año mil cuatrocientos.
Tom es un artista desconocido.
No quiero compartir la habitación del hotel con un desconocido.
La letra x en matemáticas usualmente representa un valor desconocido.
El perro ladró al forastero.