Was heißt »Freak« auf Französisch?

Das Substantiv »Freak« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mordu (männlich)

Synonyme

An­hän­ger:
remorque
Fach­mann:
spécialiste
technicien
Fan:
adepte
adhérent
fan
fana
supporteur
Freund:
amateur
ami
copain
petit ami
petit copain
Ori­gi­nal:
original
Ota­ku:
otaku
Pro­fi:
pro
professionnel
Son­der­ling:
atypique
bizarre
bohème
curieuse
étonnante
étrange
excentrique
fantaisiste
original
personne
singulière
Ty­pe:
loustic
type
zig
Vo­gel:
oiseau

Französische Beispielsätze

  • Marie s'est mordu la lèvre.

  • Le chien a mordu Marie au mollet.

  • Il s'est mordu la langue.

  • Ce n'est pas le chien de Manon, mais celui de Jean qui a mordu Tom.

  • Il est mordu de football.

  • À l'aide ! Je suis mordu par le chien.

  • Le chien a mordu Tom au mollet.

  • Tom fut mordu par un cobra.

  • Lorsqu'un serpent a mordu, il tremble même devant un lézard.

  • Je suis un mordu des araignées.

  • Tu as de la chance qu'il ne t'aie pas mordu.

  • Aïe, aïe ! Je me suis mordu la langue !

  • Il n'a pas mordu à l'appât.

  • L'élève s'est mordu les lèvres.

  • « Merci de m'avoir mordu ! », dis-je à mon chat.

  • Tu as eu de la chance qu'il ne t'ait pas mordu.

  • Ton chien t'a-t-il déjà mordu ?

  • J'ai été mordu à la jambe par un chien.

  • L'homme fut mordu par un chien.

  • J'ai été mordu par une tique.

Freak übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Freak. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Freak. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10537609, 10283564, 9190866, 9048820, 7427300, 6945548, 6555506, 4736659, 4528077, 4462833, 3630476, 3301686, 2505101, 2433697, 1716955, 1425688, 1099598, 1052150, 938300 & 928330. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR