Was heißt »Frag­ment« auf Esperanto?

Das Substantiv Frag­ment lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • fragmento

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er versuchte die Fragmente einer zerbrochenen Vase zusammenzusetzen.

Li provis kunmeti la fragmentojn de rompita vazo.

Das folgende Fragment ist ein Zitat aus einem bekannten Märchen.

La sekva fragmento estas citaĵo el fama fabelo.

Klonen ist eine nichtgeschlechtliche Reproduktion eines Organismus mittels einer Zelle oder eines umfassenderen Fragments, die ein genetisch gleiches Individuum zum Ergebnis hat.

Klonado estas neseksa reproduktado de organismo per ĉelo aŭ pli ampleksa fragmento, kiu rezultigas individuon genetike egalan.

Die Vergangenheit ist nur ein Fragment, ein winziges Bruchstück vergangener Größe, an dem die Zeit genagt hat.

La pasintaĵo estas nur rompopeco, ereto de grandaĵo pasinta, kiun erodis la tempo.

Dennoch bewahrte das Werk den Charakter eines Fragments.

Tamen la verko konservis la karakteron de fragmento.

Synonyme

Ab­schnitt:
rubriko
Teil:
parto

Esperanto Beispielsätze

Ŝi tranĉis sian fingron ĉe vitra fragmento.

Frag­ment übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fragment. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fragment. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 679235, 712063, 1602474, 1990179, 3381182 & 595586. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR