Was heißt »Fokus« auf Esperanto?

Das Substantiv Fokus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Stell den Fokus des Mikroskops ein.: Agordu la fokuson de la mikroskopo.
Es ist wichtig, dass Weißrussland im Fokus der Öffentlichkeit bleibt.: Gravas, ke Belorusio restas en la fokuso de la publiko.
Der Fokus dieser Kamera funktioniert nicht richtig.: La fokuso sur ĉi tiu fotilo ne ĝuste funkcias.
Wer permanent den Fokus auf die Vergangenheit lenkt, verliert den Blick für die Zukunft.: Kiu konstante koncentriĝas al la pasinteco, perdas la vidon por la estonteco.

Se oni ja ne plenumas proprajn pretendojn, anstataŭ humiligi aliajn, la fokuso devus esti trakti proprajn erarojn.
JES kaj NE estas indikoj pri nia fokuso. Dirante NE, ni diras JES al la aferoj vere gravaj por ni. Dirante JES, ni diras NE al la aferoj, kiuj malhelpas nin kreski.
Mi provas lerni de la pasinteco, sed mi planas por la estonteco per fokuso ekskluzive al la estanteco. Tie sidas la amuzo.
Maria partoprenis en seminario, en kies fokuso estis la tradukado de literaturaj tekstoj.
En radioteleskopo parabola metala surfaco reflektas la radiojn tiel, ke ili renkontas antenon situantan en la fokuso de la parabolo.
Dum jarcentoj lego kaj skribo estis en la fokuso de la instruado de fremdaj lingvoj.
La pripensata propono de privatigo estas en la fokuso de akra disputo en la socio.