Was heißt »Fin­ger­zeig« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ist nicht der körperliche Schmerz, der jedes Übermaß begleitet, ein Fingerzeig des göttlichen Willens?

Et la douleur corporelle qui accompagne tout excès n'est-elle pas un signe de la volonté divine ?

Synonyme

An­deu­tung:

allusion

An­spie­lung:

allusion

insinuation

Ge­bär­de:

signe

Ges­te:

geste

Hin­weis:

indice

Zwei­deu­tig­keit:

ambigüité

Französische Beispielsätze

• J'ai satisfait à cette indication en ajoutant une phrase de plus.

• Il évalua la situation en un clin d'œil et commença à agir.

• Le cognac le ramena à lui en un clin d'œil.

• Ne s'étant jamais intéressé à la physique, il ne m'écouta pas tandis que je lui expliquai la loi de la gravitation, mais il déploya ses bras et s'envola, me faisant un dernier clin d'œil avant de disparaître à l'horizon.

• Merci de ne pas prêter attention à cette indication.

• Le garçon avait vidé son assiette en un clin d'œil.

• Merci de me donner une indication.

• Je vous serais très reconnaissant pour toute indication.

• Tom prenait des décisions en un clin d'œil.