Was heißt »Ge­bär­de« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­bär­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • signe (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Gebärde es!

Signe-le !

Synonyme

Ges­te:
geste

Französische Beispielsätze

  • La fillette secoua la tête en signe de dénégation, le garçon, quant à lui, demeura là, immobile.

  • Il me fit signe de le suivre.

  • Elle nous a fait signe de la main.

  • Il l'a regardée brièvement, sans un signe de reconnaissance.

  • Les deux points sont un signe de ponctuation.

  • Le point d'interrogation est un signe de ponctuation.

  • La virgule est un signe de ponctuation.

  • Tom n'admet jamais qu'il a tort, parce qu'il pense que c'est un signe de faiblesse.

  • Je le conçois comme un signe d'espoir.

  • Je le tiens pour un signe d'espoir.

  • Et la douleur corporelle qui accompagne tout excès n'est-elle pas un signe de la volonté divine ?

  • Je ne les signe pas.

  • C'est un signe !

  • Il lui jeta un coup d'œil sans montrer de signe de reconnaissance.

  • Les cinq articles de la vie : §1 Ne pense pas ! §2 Lorsque tu penses, ne parle pas ! §3 Lorsque tu parles, n'écris pas ! §4 Lorsque tu écris, ne signe pas ! §5 Lorsque tu signes, alors ne t'étonne pas !

  • C'est la première fois que je signe un contrat.

  • Je signe pour la première fois un contrat.

  • C'est un signe des temps.

  • Tom te fait signe, il faut que tu y ailles !

  • Un bâillement fréquent et irrépressible est un signe de fatigue croissante.

Gebärde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gebärde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gebärde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7068672, 3974738, 3427810, 4906354, 3102886, 5120558, 5120560, 5120574, 5351503, 2368225, 2367865, 1919861, 1895404, 1842463, 1816707, 1804459, 1709567, 1709566, 1703752, 6394430 & 1634437. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR