Was heißt »Fern­be­die­nung« auf Ungarisch?

Das Substantiv Fern­be­die­nung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • távirányító

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Unter der Couch liegt eine Fernbedienung.

A kanapé alatt van a tv-távirányító.

Es ist eine Fernbedienung unter dem Sessel.

A fotel alatt van egy távirányító.

Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?

Hol van a tévé távirányítója?

Gib mir die Fernbedienung für den Fernseher zurück.

Add vissza a tévé távirányítóját!

Add vissza nekem a tévé távirányítóját!

Gib mir die Fernbedienung zurück!

Add vissza a távirányítót!

Add vissza nekem a távirányítót!

Ich habe die Fernbedienung gesucht.

A távirányítót kerestem.

Tom nahm die Fernbedienung und stellte den Fernseher leiser.

Tom felvette a távirányítót és lehalkította a tévét.

Tom vette a távirányítót és lehalkította a televíziót.

Unter dem Sofa liegt eine Fernbedienung.

A kanapé alatt van egy távirányító.

Könntest du mir bitte die Fernbedienung reichen?

Kérlek, ideadnád a távirányítót?

Kann mir jemand helfen, die Fernbedienung von unter der Couch hervorzuangeln? Sie sitzt da unten richtig fest.

Segít nekem valaki előhalászni a távirányítót a kanapé alól? Ez nagyon beszorult alá.

Musk setzte einen Chip ins Gehirn seiner Arbeiter und steuerte sie mit einer Fernbedienung.

Musk beültetett egy chipet a dolgozói agyába és távirányítóval irányította őket.

Tom ist zu faul, um wegen der Fernbedienung aufzustehen.

Tom ahhoz is lusta már, hogy felkeljen a távirányító miatt.

Untergeordnete Begriffe

Uni­ver­sal­fern­be­die­nung:
univerzális távirányító

Fern­be­die­nung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fernbedienung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 443562, 530259, 576110, 1302739, 1551922, 2623836, 2767984, 4464513, 4744996, 4896596, 11862187 & 12217739. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR