Was heißt »Fern­be­die­nung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Fern­be­die­nung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • mando a distancia (männlich)
  • control remoto (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.

El control remoto de la TV está debajo del sofá.

El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá.

Gib mir die Fernbedienung zurück!

¡Devuélveme el control remoto!

Gib mir die Fernbedienung wieder!

¡Devuélveme el mando a distancia!

Diese Fernbedienung ist ergonomisch.

Este mando a distancia es ergonómico.

Hast du mal ein paar Akkus für meine Fernbedienung?

¿Tienes un par de pilas para mi mando a distancia?

Fernbedienung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fernbedienung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 755410, 1551922, 3208502, 5338916 & 7577433. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR