Was heißt »Fern­be­die­nung« auf Französisch?

Das Substantiv »Fern­be­die­nung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • télécommande (weiblich)
  • zappette (weiblich)
  • zapette (weiblich)
  • zappeur (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unter der Couch liegt eine Fernbedienung.

Il y a une télécommande sous le canapé.

Es ist eine Fernbedienung unter dem Sessel.

Il y a une télécommande sous le fauteuil.

Gib mir die Fernbedienung für den Fernseher zurück.

Rends-moi la télécommande de la télévision.

Rends-moi la télécommande de la télé.

Rends-moi la télécommande du téléviseur.

Rends-moi la zapette de la télé.

Unter dem Sofa liegt eine Fernbedienung.

Sous le canapé, il y a une télécommande.

Könntest du mir bitte die Fernbedienung reichen?

Pourrais-tu me passer la télécommande ?

Fernbedienung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fernbedienung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 443562, 530259, 1302739, 4464513 & 4744996. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR