Was heißt »Feh­de« auf Englisch?

Das Substantiv Feh­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • feud

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die ganze Nacht ein Fest und Fehde in der Früh.

Feast all night and feud in the morning.

Der Schreiner hatte eine Fehde mit dem Bäcker gegenüber und dem Schuster nebenan.

The carpenter was feuding with the baker across the street and the cobbler next door.

Die Hochzeit von Romeo und Julia zog einen Schlussstrich unter der Fehde zwischen den Montagues und den Capulets.

Romeo and Juliet's wedding put an end to the feud between the Montagues and the Capulets.

Synonyme

Feind­schaft:
enmity
hostility
Ge­fecht:
battle
clash
Kon­flikt:
clash
conflict
Kon­tro­ver­se:
controversy
dispute
Streit:
aggro
argument
contest
dispute
quarrel

Englische Beispielsätze

If you live in the water, do not feud with the fishes.

Feh­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fehde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fehde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1721974, 12310415, 12310420 & 2562837. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR