Was heißt »Fan­gen« auf Französisch?

Das Substantiv »Fan­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tag
  • peste (weiblich)
  • pie (weiblich)
  • tague (weiblich)
  • chat (männlich)
  • loup (männlich)
  • jeu de chat (männlich)
  • jeu du loup (männlich)
  • ours (männlich)
  • touche-touche (männlich)
  • trappe-trappe (männlich)
  • t’y es (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Fangen wir an mit der Übersetzung!

Commençons la traduction !

Fangen wir mit Lektion zehn an.

Commençons par la leçon 10.

Fangen wir mit den guten Nachrichten an!

Commençons par les bonnes nouvelles.

Fangen wir hier an!

Commençons ici !

Fangen wir gleich an!

Commençons tout de suite !

Fangen wir an.

Commençons.

Synonyme

Greif:
griffon
Tick:
tic

Französische Beispielsätze

  • Le chat s'était caché derrière le réfrigérateur.

  • Pauvre chat ! Il n'arrive pas à attraper la souris agile.

  • Il a un chat blanc.

  • C'est une salle de chat privée.

  • Maria se métamorphosa en chat sous les yeux de Tom.

  • Maria se transforma en chat sous les yeux de Tom.

  • Le chat effrayé se cache sous la voiture.

  • Mon chat m'aime.

  • Un chat a mangé ma souris.

  • Ma souris a été mangée par un chat.

  • Mon chat a mangé une souris.

  • « Cookie est-il un chien ou un chat ? » « Un chat. ?

  • Le chat miaulait sans arrêt.

  • Le chat est entre moi et toi.

  • Le bébé est en train de jouer avec le chat.

  • Le bébé joue avec le chat.

  • Le chat dort sur mes pantoufles.

  • Je crois que Tom est un chat.

  • Je pense que Tom est un nom de chat.

  • J'aime parler à mon chat en espéranto.

Übergeordnete Begriffe

Kin­der­spiel:
jeu d'enfants
Spiel:
jeu

Fangen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fangen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fangen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1107123, 1401799, 2812941, 3034270, 6008419, 10298091, 11534903, 11474374, 11473120, 11462857, 11327163, 11327162, 11321532, 11309728, 11246981, 11246974, 11244336, 11230782, 11174982, 11155193, 11153883, 11153880, 11087611, 11053716, 11053694 & 11053388. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR