Was heißt »Fan­gen« auf Spanisch?

Das Substantiv Fan­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • chucha (weiblich)
  • lleva (weiblich)
  • mancha (weiblich)
  • pega (weiblich)
  • pillapilla (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Fangen wir an mit der Übersetzung!

¡Empecemos a traducir!

Es ist Zeit zu arbeiten. Fangen wir an mit der Arbeit.

Es hora de trabajar. Empecemos con el trabajo.

Fangen Sie Tom!

¡Atrápelo a Tomás!

Fangen wir mit den guten Nachrichten an!

Empecemos con la buena noticia.

Synonyme

Greif:
grifo

Spanische Beispielsätze

  • Sé cazador o sé presa, pero no seas el perro que le lleva la presa al cazador.

  • Sé cazador o sé presa, pero no seas el perro que lleva al cazador a su presa.

  • Dicen que lleva muerto dos años.

  • Ése no lleva camiseta.

  • María lleva una blusa que es demasiado grande para ella.

  • La cesta de Navidad lleva dulces.

  • Esto pega.

  • Llivia lleva dentro de Francia desde 1660.

  • Ese coche lleva cambio automático.

  • Tom lleva puestas las gafas de sol que se compró ayer.

  • Mary lleva puesto un nuevo conjunto.

  • ¿Por qué no lleva tu perro ningún bozal?

  • El dinero manchado con sangre vale nada porque lleva a lo malo.

  • María lleva abundante maquillaje.

  • Tom lleva todos los días un sombrero.

  • ¿Me lleva esperando mucho tiempo?

  • Ella lleva una vida solitaria en un punto recluido en Escocia.

  • Esto lleva tiempo.

  • Esto lleva su tiempo.

  • El hombre lleva puesto un audífono.

Übergeordnete Begriffe

Spiel:
juego

Fan­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fangen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fangen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1107123, 1334398, 2204003, 2812941, 10115362, 9828178, 9054169, 8331662, 8298113, 7586160, 6861162, 6669406, 6584032, 6483201, 6067513, 6017400, 6003130, 5801358, 5714116, 5632563, 5305704, 5147492, 5147491 & 5035181. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR