Was heißt »Fangen« auf Japanisch?

Das Substantiv Fangen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Fangen wir an!: 始めましょう。
Fangen wir mit Lektion zehn an.: １０課から始めましょう。
"Wollen wir Fangen spielen?" – "Au ja!": 「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
Tom, Maria und Johannes spielten auf dem Schulhof Fangen.: トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Wir spielen Fangen. Willst du mitmachen?: 鬼ごっこをしてるよ。君も一緒にする？
Ich hatte absolut keine Lust, mit Tom und seinen Freunden Fangen zu spielen.: トムとトムの友達とは、本当に鬼ごっこをしたくなかった。
Fangen wir mit dem an, was wir können!: できることから始めよう！
Tom und Maria spielen Fangen.: トムとメアリーは鬼ごっこをしてるよ。
Ich wollte Fangen spielen.: 鬼ごっこがしたかったな。
Hast du Lust, Fangen zu spielen?: 鬼ごっこがしたい？
Lasst uns doch zusammen Fangen spielen!: 一緒に鬼ごっこしようぜ。
Wir haben nur Fangen gespielt.: 俺たちはただ鬼ごっこをしてただけだよ。
Fangen wir gleich an, und bringen wir es hinter uns!: すぐ始めて仕上げよう。