Was heißt »Fahr­schein« auf Französisch?

Das Substantiv »Fahr­schein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • billet (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Gilt dieser Fahrschein für diesen Bus?

Ce billet de transport est-il valide dans ce bus ?

Ihren Fahrschein, bitte.

Votre billet, s'il vous plaît.

Votre billet, je vous prie.

Er hat einen Fahrschein nach Paris gelöst.

Il a acheté un billet pour Paris.

Einen einfachen Fahrschein, bitte.

Un aller simple s'il vous plaît.

Man hat mir diesen Fahrschein gegeben.

On m'a donné ce ticket.

Einen Fahrschein nach Paris, bitte.

Un billet pour Paris, s'il vous plaît.

Synonyme

Ein­tritts­kar­te:
billet d'entrée
ticket d'entrée
Fahr­kar­te:
titre de transport
Kar­te:
carte
Ti­cket:
ticket
Vou­cher:
voucher

Französische Beispielsätze

  • « As-tu ton billet ? » « Oui, c'est un billet aller-retour pour Paris. ?

  • As-tu ton billet ?

  • Je voudrais un billet pour Trèves.

  • J'ai pris un billet pour Berlin.

  • S'était-il acheté un billet ?

  • Il n'y avait pas de billet dans ses poches.

  • Où peut-on acheter un billet ici ?

  • Marie a trouvé un billet de cent euros en rangeant.

  • J'ai offert à ma mère un billet de concert.

  • Ce vieux billet de dix marks n'est plus valable depuis déjà longtemps.

  • Où est mon billet ?

  • Où est votre billet d'avion ?

  • Où est ton billet d'avion ?

  • S'il le pouvait, Tom achèterait un billet d'avion en première classe.

  • Je voudrais un billet pour Paris, sil vous plaît.

  • As-tu de l'argent pour un billet ?

  • Il glissa un billet doux dans son manteau.

  • J'ai eu un billet de vingt dollars, mais je l'ai perdu.

  • Je suppose que tu as déjà acheté un billet.

  • Elle a laissé son billet chez nous.

Fahrschein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fahrschein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fahrschein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 458029, 1414975, 1622926, 5992923, 7446647, 10725190, 7901852, 7901846, 8445715, 8667996, 8668004, 8668015, 8797950, 7090884, 9295391, 6834347, 6711748, 6587529, 6587527, 9843858, 10099570, 10745266, 2964669, 2471122, 2407012 & 1578184. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR