Was heißt »Fahr­gast« auf Spanisch?

Das Substantiv »Fahr­gast« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pasajero (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern.

Este bus puede llevar a cincuenta pasajeros.

Nicht weniger als fünfzig Fahrgäste wurden bei dem Verkehrsunfall verletzt.

No menos de cincuenta pasajeros quedaron heridos en el accidente de tránsito.

Ich würde mich aufregen, wenn ich in einem proppenvollen Bus durch die Schuld anderer Fahrgäste die richtige Haltestelle verpassen würde.

En un autobús a tope me daría rabia perder mi parada por culpa de otros pasajeros.

Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen.

El bus paró para recoger pasajeros.

Synonyme

In­sas­se:
habitante
ocupante
presa
preso
reclusa
recluso
residente

Sinnverwandte Wörter

Flug­gast:
pasajero de avión

Spanische Beispielsätze

  • Un pasajero yace muerto en su compartimiento.

  • Afortunadamente, ningún pasajero resultó herido.

  • Ningún pasajero falleció en el accidente.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
persona

Fahrgast übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fahrgast. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fahrgast. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 594429, 732225, 926236, 1775511, 1657139, 1203459 & 855678. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR