Was heißt »Fahr­gast« auf Russisch?

Das Substantiv »Fahr­gast« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • пассажир (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Im Bus befanden sich fünfzig Fahrgäste.

В автобусе было пятьдесят пассажиров.

Es sind sehr wenig Fahrgäste im Zug.

В поезде очень мало пассажиров.

Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.

Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров.

Kleine Motorschiffe warten auf ihre Fahrgäste.

Катера ждут своих пассажиров.

Wenn Sie allein reisen, suchen Sie dann im Zug nach einem leeren Abteil oder ziehen Sie ein Abteil vor, in dem bereits ein Fahrgast sitzt, so dass sie durch ein Gespräch die Zeit verkürzen können?

Если вы путешествуете в одиночку, будете ли вы искать свободное купе в вагоне поезда или предпочтёте купе, где уже есть пассажир, чтобы скоротать время за разговором?

Es besteht die Absicht, in diesem Jahr neun weitere Stationen zu eröffnen und den Bau der zweiten Ringlinie zu beginnen, was den Fahrgästen der U-Bahn ermöglichen wird, wertvolle Zeit zu sparen.

У нас есть намерение открыть в этом году ещё девять станций и начать строительство второй кольцевой линии, что даст возможность пассажирам подземки экономить драгоценное время.

Zu große männliche Genitalien bereiten nicht nur Balletttänzern, sondern auch sitzenden Fahrgästen im öffentlichen Verkehr viele Unannehmlichkeiten.

Слишком большие мужские гениталии создают неудобства не только танцорам балета, но и пассажирам общественного транспорта.

Wie viele Fahrgäste sind im Wagen?

Сколько пассажиров в вагоне?

Waren viele Fahrgäste im Bus?

В автобусе было много пассажиров?

Synonyme

In­sas­se:
жильцы
заключённые
обитатель
седок
тюрьма
Rei­sen­der:
путешественник

Russische Beispielsätze

В результате аварии водитель получил сильные повреждения, а пассажир погиб.

Fahrgast übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fahrgast. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fahrgast. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 351284, 548343, 744380, 2454096, 2586895, 3087375, 4245760, 7558896, 11522869 & 2858662. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR