Was heißt »Fahr­gast« auf Französisch?

Das Substantiv »Fahr­gast« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • passager (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Bus bringt die Fahrgäste vom Hotel bis zum Flughafen.

Le bus prend les voyageurs de l'hôtel jusqu'à l'aéroport.

Der Zug entgleiste, und es gab ca. 30 Tote und Verletzte unter den Fahrgästen.

Le train dérailla et il y eut environ 30 morts et blessés parmi les voyageurs.

Nicht weniger als fünfzig Fahrgäste wurden bei dem Verkehrsunfall verletzt.

Pas moins de cinquante passagers ont été blessés dans un accident de la route.

Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.

Le conducteur est responsable de la sécurité des passagers.

Dieser Minibus fasst fünfundzwanzig Fahrgäste.

Ce minibus peut prendre 25 passagers.

In dem Unfall starben keine Fahrgäste.

Aucun passager ne fut tué dans l'accident.

Es waren nicht mehr als fünf Fahrgäste im Bus.

Il n'y avait pas plus de cinq passagers dans le bus.

Wir waren Fahrgäste.

Nous étions passagers.

Es gab nur wenige Fahrgäste, die in Sicherheit waren.

Il y avait peu de passagers qui étaient sains et saufs.

Synonyme

In­sas­se:
détenu
détenue
passagère
patient
patiente
pensionnaire
Rei­sen­der:
voyageur

Sinnverwandte Wörter

Flug­gast:
passager aérien

Französische Beispielsätze

  • Tom était sur le siège passager.

  • Rosa Parks refusa de laisser son siège à un passager blanc.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
personne

Fahrgast übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fahrgast. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fahrgast. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 351266, 448408, 732225, 744380, 3053792, 4524360, 5732738, 8104501, 9943265, 7486000 & 809229. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR