Was heißt »Fül­ler« auf Japanisch?

Das Substantiv »Fül­ler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 万年筆

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Leihst du mir deinen Füller?

?ンを貸してもらえますか。

Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller.

私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。

Seine Hand zitterte, als er den Füller ergriff, um zu unterschreiben.

署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。

Ich bückte mich, um einen Füller aufzuheben.

私はペンを拾おうと身をかがめた。

Ich habe meinen Füller verloren.

私はペンを無くしてしまった。

Ich habe 10 Füller dabei.

私はペンを10本持っています。

Mein Füller ist neu.

私の万年筆、新しんだよ。

Dürfte ich den Füller einmal ausleihen?

?ンを拝借できますか。

Ich habe meinen neuen Füller verloren.

新しい万年筆なくしちゃったんだ。

Was ich in Paris gekauft habe, das war dieser Füller.

?リで買ったのはこの万年筆です。

Wenn du einen Füller brauchst, leihe ich dir einen.

万年筆が必要だったら、貸してあげるよ。

Darf ich mir mal deinen Füller ausleihen?

?ン借りていい?

Ich schreibe gern mit einem Füller.

万年筆で書くのが好きなんだ。

Hast du einen Füller?

万年筆って持ってる?

Er schrieb den Brief mit einem Füller.

彼は万年筆で手紙を書きました。

Ich habe einen schönen goldenen Füller.

素敵なゴールドの万年筆を持ってるよ。

Mein Vater hat mir einen neuen Füller geschenkt.

??父さんがね、新しい万年筆をくれたの。

Tom schreibt mit einem Füller.

?ムは万年筆で書くよ。

Ich habe mir einen neuen Füller gekauft.

新しい万年筆買ったんだ。

Er schreibt mit einem Füller.

彼は万年筆で書くんだよ。

Tom hat mir einen neuen Füller geschenkt.

?ムが新しい万年筆をくれたの。

Füller übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Füller. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 372333, 403683, 404174, 413544, 423271, 439127, 783780, 897432, 1308845, 1606291, 1878156, 2765262, 4199276, 9056756, 9257983, 9257989, 9257994, 9258018, 9258019, 9258020 & 9258023. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR