Was heißt »Eti­kett« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Auf dem Etikett an meinem Schal steht: "Auf links waschen und bügeln." Ich frage mich, wie ich das machen soll.

The label on my scarf says, "Wash and iron inside out." I wonder how I'm supposed to do that.

Das ist eine Frage der Etikette.

It's a matter of etiquette.

Auf dem Etikett meines Schales steht: "Auf links waschen und bügeln." Ich bin neugierig, wie ich das machen soll.

The label on my scarf says: "Wash and iron inside out." I wonder how I might do that.

Ich habe einen Alternativsatz hinzugefügt und ihn mit dem Etikett "veraltet" versehen. Was verlangst du noch von mir, mein Blut?

I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?

Lies, was auf dem Etikett steht!

Read what's on the label.

Tom nahm Maria die Flasche aus der Hand und schaute auf das Etikett.

Tom took the bottle from Mary and looked at the label.

Tom las das Etikett auf der Flasche.

Tom read the label on the bottle.

Ich habe ein Etikett angefügt, das auf den Autor verweist.

I've added a tag indicating the author.

Die Flasche, die Tom in Händen hielt, hatte ein violettes Etikett.

The bottle Tom was holding had a purple label.

Alle tierischen Bestandteile, die in der Lebensmittelherstellung verwendet werden, sollen auf dem Etikett angegeben werden.

All animal components used in food production should be indicated on the label.

Ich lese das Etikett.

I read the label.

Der Inhalt der Schachtel ist auf dem Etikett verzeichnet.

The contents of the box are indicated on the label.

Auf Etikette legt unsere Lehrerin viel Wert, oder?

Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?

„Ist das waschmaschinenfest?“ – „Laut dem Etikett schon.“ – „Na, dann rein damit!“

"Is it machine washable?" "The label says so." "Chuck it in, then."

Synonyme

Auf­druck:

overprint

Auf­kle­ber:

sticker

Aus­zeich­nung:

emphasis

Eti­ket­te:

etiquette

Kenn­zeich­nung:

flagging

marking

Pla­ket­te:

badge

sticker

Schild:

shield

Schlag­wort:

buzzword

catchword

slogan

Tag:

day

Englische Beispielsätze

• When he saw the price tag, Tom realised that he didn't have enough money with him.

• I saw the price tag.

• I've seen the price tag.

• "Are they still on that record label based in Sheffield?" "They're still on that label, but it's not in Sheffield any more."

• When was the last time you wore a name tag?

• Kitchen Motors is an Icelandic record label.

• This doesn't seem to have a price tag on it.

• Would you like to tag along?

• Tom and his friends are playing tag.

• You can tag along if you want.

• Attach this tag to your suitcase.

• Why are you wearing a name tag?

• Tom is wearing a name tag, isn't he?

• Can we tag along?

• Can I tag along?

• Tom forgot to remove the price tag.

• I don't have a name tag.

• I looked at the price tag.

• I wasn't wearing a name tag.

• Do you want to play tag?