Was heißt »Ent­rüs­tung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ent­rüs­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • indignación (weiblich)
  • enojo (männlich)

Synonyme

Är­ger:
boche
bronca
dificultades
disgusto
fastidio
rabia
traba
trabas
Auf­re­gung:
agitación
excitación
nerviosismo
Wut:
cólera
coraje
furor
rabia
Zorn:
cólera
furor
ira

Spanische Beispielsätze

  • Despertó una gran indignación cuando se supo que el obispo volvía a casa después de su visita del proyecto de ayuda en los barrios pobres de primera clase.

  • Vuestra indignación está completamente justificada.

  • Desde su llegada, ella sintió indignación por las injusticias sociales en ese país.

  • Me enojo cuando mi novio habla con otras chicas.

  • Su discurso provocó una ola de indignación.

  • No pudo frenar su enojo.

  • Él no podía controlar su enojo.

  • Él tragó su enojo y siguió trabajando.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
sensación
sensibilidad
sentido

Entrüstung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Entrüstung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Entrüstung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8281791, 8052093, 3411314, 3089391, 2994239, 755543, 605689 & 496595. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR