Empowerment

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ɪmˈpaʊ̯ɐmənt ]

Silbentrennung

Empowerment

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Entlehnung im letzten Drittel des 20. Jahrhunderts vom englischen empowerment.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Empowerment
Genitivdes Empowerments
Dativdem Empowerment
Akkusativdas Empowerment

Anderes Wort für Em­power­ment (Synonyme)

Erlangung von Selbstbestimmung
Ermächtigung:
Erteilung des Rechtes, etwas tun zu dürfen

Beispielsätze

  • Empowerment unterstützt Menschen bei ihrer Suche nach Selbstbestimmung und autonomer Lebensregie.

  • Zyniker behaupten Empowerment am Arbeitsplatz bedeutet ein breiteres Arbeitsfeld mit mehr Verantwortung, aber ohne die dazugehörige Gehaltssteigerung.

  • Empowerment bringt im politischen Sinne auch einen konfliktreichen Prozess der Umverteilung politischer Macht mit sich. Gerade auch, wenn man das Black Economic Empowerment näher betrachtet.

  • Im medizinischen Sinne hilft Empowerment dem Patienten, Probleme und Krisen des Alltags aus eigener Kraft bewältigen zu können.

  • Empowerment kann im sozialen Umfeld das Engagement des Einzelnen im Gemeinwesen begünstigen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Empowerment und Umgang mit den Mitarbeitern gewinnen stärker an Bedeutung.

  • Die Managerinnen und Manager lernten viel darüber, womit sich der Social-Media-Riese beschäftigt und wie wichtig Employee Empowerment ist.

  • Ist Musik für Sie eine Form von Empowerment?

  • Die Designerin verbindet dabei Mode mit integrativer Arbeit und Female Empowerment.

  • Empowerment ist ein langwieriger Prozess.

  • Es geht um Empowerment und darum, Räume für Austausch und Netzwerken zu schaffen.

  • "Empowerment" heißt das im Fachjargon: die Erfahrung, dass die eigenen Fähigkeiten gebraucht werden und Veränderungen herbeiführen können.

  • Dies führe zu einem "Empowerment der Marketingleute".

  • MUMM unterstützt die Teilnehmerinnen durch Empowerment, Beratung und Information beim Einstieg oder der Rückkehr in den Beruf.

  • Zudem können gemeinsame Proteste auch einen weiteren Motivationsschub auslösen, ein Empowerment für künftige Aktionen.

  • Im Gegenteil, das Schlagwort dafür heißt "Empowerment" - und das ist schwer ins Deutsche zu übersetzen.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Em­power­ment be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × M, 1 × N, 1 × O, 1 × P, 1 × R, 1 × T & 1 × W

  • Vokale: 3 × E, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × M, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × T, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten M und R mög­lich.

Das Alphagramm von Em­power­ment lautet: EEEMMNOPRTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Mün­chen
  3. Pots­dam
  4. Offen­bach
  5. Wupper­tal
  6. Essen
  7. Ros­tock
  8. Mün­chen
  9. Essen
  10. Nürn­berg
  11. Tü­bin­gen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Martha
  3. Paula
  4. Otto
  5. Wil­helm
  6. Emil
  7. Richard
  8. Martha
  9. Emil
  10. Nord­pol
  11. Theo­dor

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. Mike
  3. Papa
  4. Oscar
  5. Whis­key
  6. Echo
  7. Romeo
  8. Mike
  9. Echo
  10. Novem­ber
  11. Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.

Empowerment

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Em­power­ment kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Anxiety to Empowerment Amanda Huggins | ISBN: 978-0-73877-494-7
  • Collective Empowerment in Latin America Efe Can Gurcan, Gerardo Otero | ISBN: 978-1-03273-841-3
  • Empowerment and Social Justice in the Wake of Disasters Sara Bondesson | ISBN: 978-1-03235-894-9
  • Empowerment im russischen Unternehmen Markus Andreas Prims | ISBN: 978-3-63921-951-7
  • Empowerment in der Sozialen Arbeit Norbert Herriger | ISBN: 978-3-17034-146-3
  • Empowerment Kultur Fabian Burstein | ISBN: 978-3-99065-117-9
  • Empowerment und Powersharing Yasmine Chehata, Birgit Jagusch | ISBN: 978-3-77997-132-0
  • Empowerment und Widerstand Marion Kraft | ISBN: 978-3-94564-424-9
  • Empowerment von Mitarbeitern und Teams in Organisationen Marion Willems | ISBN: 978-3-66265-197-1
  • Empowerment – Wegweiser für Inklusion und Teilhabe behinderter Menschen Georg Theunissen | ISBN: 978-3-78413-532-8
  • Kinder-Yoga für Achtsamkeit, Spaß und Empowerment Birgit Spengler, Petra Proßowsky | ISBN: 978-3-83464-789-4
  • Lehrbuch Empowerment Beate Blank | ISBN: 978-3-77993-087-7
  • Praxishandbuch Empowerment Nkechi Madubuko | ISBN: 978-3-77997-057-6
  • Recovery und Empowerment Andreas Knuf | ISBN: 978-3-96605-073-9
  • She…: A Women's Empowerment Gift Book Kobi Yamada | ISBN: 978-1-97014-775-9
  • Women's Education and Empowerment in Rural India Jyotsna Jha, Neha Ghatak, Niveditha Menon, Priyanka Dutta, Shreekanth Mahendiran | ISBN: 978-1-03265-378-5
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Empowerment. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Empowerment. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. stuttgarter-nachrichten.de, 19.01.2023
  2. cio.de, 13.09.2022
  3. tagesspiegel.de, 08.04.2022
  4. morgenpost.de, 24.04.2021
  5. wienerzeitung.at, 31.03.2021
  6. fr.de, 13.05.2021
  7. presseportal.de, 14.03.2018
  8. pipeline.de, 29.01.2017
  9. berlinonline.de, 09.05.2016
  10. heise.de, 25.07.2007
  11. Welt 1999