Embargo

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɛmˈbaʁɡo ]

Silbentrennung

Einzahl: Em‧bar‧go
Mehrzahl: Em‧bar‧gos

Definition bzw. Bedeutung

Wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat.

Begriffsursprung

Im 18. Jahrhundert von spanisch embargo „Beschlagnahme, Sperre“ entlehnt, Substantiv zum Verb embargar „beschlagnahmen, behindern“, dessen Wortstamm auf frühromanisch barra „Querbalken“ zurückgeht

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Embargo	die Embargos
Genitiv	des Embargos	der Embargos
Dativ	dem Embargo	den Embargos
Akkusativ	das Embargo	die Embargos

Anderes Wort für Embargo (Synonyme)

Ausfuhrverbot:: Verbot, bestimmte Waren auszuführen
Boykott:: organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben; Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen
Einfuhrverbot:: Verbot, etwas bestimmtes in ein Land einzuführen; zu importieren
Handelsblockade
Handelssperre
Lieferboykott
Sperrfrist

Sinnverwandte Wörter

Ausfuhrsperre
Handelsboykott
Importverbot:: Verbot, Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland einzuführen

Beispielsätze

Die Vereinten Nationen beraten zur Stunde über ein Embargo gegen Blauland.
Blauland wurde mit einem Embargo belegt.
Rotland droht Blauland mit einem Embargo.
Der Widerstand gegen das Embargo wurde stärker.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ein Embargo untersagte westlichen Firmen die Lieferung von Komponenten, die den einen technologischen Gleichstand hätte ermöglichen können.
Aber fangen wir von vorne an: Das Embargo für Tests mit AMDs letzter CPU für den AM4-Sockel fällt erst morgen.
Neben dem finalen Trailer wurde gestern auch das Embargo für kurze Social-Media-Reaktionen zum Snyder-Cut aufgehoben.
Das Embargo des UN-Sicherheitsrats und die Berliner Beschlüsse müssten „voll und bedingungslos“ umgesetzt werden.
An dem Tag läuft das Embargo, wie Außenminister Mike Pompeo kürzlich erinnerte, ab.
Der Iran hat Jahrzehntelang finanziell wegen des Embargos geblutet und möchte jetzt seinen Schnitt machen.
Dagegen tun kann sie aber offenbar nichts - außer abwarten, bis das Embargo fällt.
Das offizielle Embargo für alle Formen von Reviewberichten endete nämlich ganze zwölf Stunden nach dem amerikanischen Mitternachts-Release.
1993 - Die Türkei verhängt ein Embargo gegen Armenien und reagiert damit auf die armenische Offensive in Aserbaidschan.
Soudani zufolge wird das Embargo zum massiven Anstieg der Ölpreise führen.
Die Vorräte waren Anfang der 70er Jahre als Reaktion auf den Ölschock durch das Embargo arabischer Staaten angelegt worden.
Obama bescheinigte Israel ehrlichen Verhandlungswillen und lobte vor der Presse die Lockerung des Embargos für das Palästinensergebiet.
Dazu gehört auch ein Embargo gegen Jade und anderen Schmucksteinen.
Das Embargo war nach der Niederschlagung der chinesischen Demokratiebewegung 1989 verhängt worden.
Bald ein halbes Jahrhundert trotzt Fidel Castro dem Embargo der USA, den Mordversuchen der CIA, dem Aufbegehren des eigenen Volkes.
Das Embargo bedeutet, dass auch Drittländer keine US-Militärgüter mehr nach Venezuela liefern dürfen.
EU-Außenkommissarin Benita Ferrero-Waldner erklärte indes, sie rechne nicht mit einer baldigen Aufhebung des Embargos.
Wer schnell das Embargo aufhebt, sendet an Machthaber und Bürgerrechtler in China das Signal: Wir heißen alles gut, was bei euch passiert.
Sie sind so müde, einfach müde, nach über 20 Jahren der Kriege, der Krisen und des Embargos, das sie langsam erdrosselt.
Er berichtete außerdem über die Folgen des über Irak verhängten Embargos.
Nach internationalen Vereinbarungen war Argentinien damals an ein Embargo für Waffenlieferungen an beide Länder gebunden.
Als Folge des Embargos verliert der Englisch- und Deutschlehrer seine Anstellung.
Das Embargo wurde zunächst verhängt, um die Irakis aus Kuwait zu vertreiben.
Keine Sorge, wir organisieren das, auch wenn Embargo ist.
Sie fabriziert Lügen und findet Vorwände, nur damit das Embargo in Kraft bleibt.
Doch trotz des Embargos zieht es amerikanische Zigarrenliebhaber immer wieder zur Quelle.
Am Dienstag abend hatte der Weltsicherheitsrat das Embargo größtenteils aufgehoben.
Dies alles ist fein ausgekügelt, denn das Embargo fällt somit erst, wenn Rüstungs- und Truppenbegrenzungen schon feststehen.

Häufige Wortkombinationen

mit einem Embargo belegen

Untergeordnete Begriffe

Handelsembargo
Ölembargo
Waffenembargo
Wirtschaftsembargo

Übersetzungen

Englisch: embargo
Esperanto: embargo
Finnisch: kauppasaarto
Französisch: embargo
Interlingua: embargo
Italienisch: embargo
Russisch: эмбарго (sächlich)
Schwedisch: embargo
Spanisch: embargo (männlich)
Ungarisch: embargó

Was reimt sich auf Embargo?

Cargo

Anagramme

Bergamo

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm Embargo besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × G, 1 × M, 1 × O & 1 × R

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O
Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × M, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem M und R möglich. Im Plural Embargos an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Embargo lautet: ABEGMOR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Essen
München
Berlin
Aachen
Rostock
Goslar
Offenbach

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Martha
Berta
Anton
Richard
Gustav
Otto

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
Mike
Bravo
Alfa
Romeo
Golf
Oscar

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Embargo (Singular) bzw. 14 Punkte für Embargos (Plural).