Was heißt »Elan« auf Esperanto?

Das Substantiv Elan lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • elano

Synonyme

An­trieb:
impulso
movigilo
Auf­trieb:
suprenforto
Kraft:
forto
Schub:
ŝovo
Verve:
vervo

Esperanto Beispielsätze

  • La kunlaborado de Ĉinio kaj Rusio progresas kun elano.

  • Pro tro da elano suferos la sano.

  • Jam lamiĝis la elano komenca.

  • Vi sciu: ekzistas plia punkto, pri kiu mi deziras paroli kun vi. Ĉu ne ankaŭ vi opinias, ke al nia rilato mankas elano?

  • Vi sciu: ekzistas plia punkto, pri kiu mi deziras paroli kun vi. Kiel ni povas doni denove pli da elano al nia ama vivo?

Elan übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Elan. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Elan. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3110838, 2457571, 1744061, 1704397 & 1704374. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR