Was heißt »Ein­halt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn sie erst einmal angefangen hat zu reden, ist ihr kaum mehr Einhalt zu gebieten.

Once she starts talking, she is hard to stop.

Du musst Tom Einhalt gebieten!

You've got to stop Tom.

Tom kann Maria keinen Einhalt gebieten.

Tom can't get Mary to stop.

Tom war kein Einhalt zu gebieten. Er machte unermüdlich immer weiter.

Tom wasn't to be stopped: he ploughed on tirelessly.

Tom wasn't for stopping: he went on resolutely.

Einer muss dir Einhalt gebieten.

Somebody needs to stop you.

Um der Ausbreitung von Corona Einhalt zu gebieten, greifen immer mehr Länder auf drakonische Maßnahmen wie Selbstisolation, Abstandsregeln und Reisesperren zurück.

A growing number of countries are resorting to draconian measures such as self-isolation, social distancing, and travel bans to curb the spread of COVID-19.

Synonyme

Ta­del:

censure

Vor­wurf:

accusation

Wi­der­spruch:

contradiction

Antonyme

An­er­ken­nung:

allowance

appreciation

Lob:

accolade

praise

Maß­lo­sig­keit:

immoderateness

Englische Beispielsätze

• Cats not only purr when they're content, but they purr at other times, too.

• We're sorry. This content is currently unavailable in your region.

• The true value of the present moment is always to be found in the attention we give to this moment, not in the content of our experience.

• Absolutely nothing even comes close to the cells in terms of content and quality of information.

• The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

• Be content with that.

• What is the content of this book?

• Social media and online content play a huge role as Gen Z’s source of information.

• I don't agree with the content of this sentence; however, that is not a reason yet to delete it.

• Mike is a 52-year-old web content specialist who has been sober since 2012.

• I'm content with my job.

• She says that she is content with her life.

• Women are willing to submit to fashion, because they know that the packaging has to change if the content is to remain interesting.

• The doctor, who is well-to-do, is not content.

• When they sat down, invisible hands passed them things to eat and to drink, and they ate and drank to their heart's content.

• Say what you like about Tom and Mary. When it comes to history and science, accuracy of content is the top priority.

• I'm quite content to be Anne of Green Gables, with my string of pearl beads.

• Tom was never content.

• Tom felt perfectly content.

• Tom gave a sigh of content.