Was heißt »Ehe­ring« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Ehe­ring« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • jegygyűrű

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Marys Ehering ist aus reinem Gold.

Mari jegygyűrűje tiszta aranyból van.

Mari jegygyűrűje tiszta arany.

Tom nahm seinen Ehering ab.

Tomi levette a jegygyűrűjét.

Tom nahm seinen Ehering ab und warf ihn in den Teich.

Tomi levette a jegygyűrűjét és a tóba dobta.

Tom trägt keinen Ehering.

Tomi nem hord jegygyűrűt.

Maria trägt oft einen falschen Ehering.

Mária gyakran visel hamis karikagyűrűt.

Maria zeigte Tom ihren Ehering.

Mari megmutatta Tominak a jegygyűrűjét.

Warum trägst du nicht deinen Ehering?

Miért nincs rajtad a karikagyűrűd?

Miért nem hordod a jegygyűrűt?

Tom trägt seinen Ehering an der falschen Hand.

Tomi a másik kezén hordja a jegygyűrűjét.

„Hast du deinen Ehering nicht gesucht?“ – „Ich habe ihn sehr wohl gesucht, aber nicht gefunden.“

Nem kerested a jegygyűrűdet? - Dehogynem kerestem! Csak nem találtam meg.

Nem kerested a jegygyűrűdet? - De igenis kerestem! Viszont nem találtam.

Ich habe vergessen, den Ehering abzunehmen.

Elfelejtettem levenni a jegygyűrűmet.

Er trägt den Ehering am kleinen Finger.

A kisujján hordja a jegygyűrűjét.

Sie hat nach der Trennung noch zwei, drei Jahre den Ehering getragen.

A válás után is hordta még két-három évig a jegygyűrűt.

Ich habe meinen Ehering verloren.

Elvesztettem a jegygyűrűmet.

Übergeordnete Begriffe

Ring:
gyűrű
Schmuck:
dísz
ékszer

Ehering übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ehering. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 756049, 2696071, 2769390, 3210379, 3428755, 3557091, 5418525, 6688988, 7490018, 7634463, 7634467, 7637323 & 9118562. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR