Was heißt »Don­ner« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Blitz kommt vor dem Donner.

Lightning precedes thunder.

Sie fürchtet sich vor Donner.

She is frightened of thunder.

Der Donner wurde lauter.

The thunder became louder.

Der Blitz geht dem Schall des Donners voraus.

The flash of lightning precedes the sound of thunder.

Der Donner grollte.

The thunder roared.

Der Sturm wurde von Donner begleitet.

The storm was accompanied with thunder.

Der Blitz wird normalerweise vom Donner begleitet.

Lightning normally accompanies thunder.

Nach dem Blitz kam der Donner.

After the lightning, came the thunder.

Der Donner erschreckte die Schüler.

The thunder frightened the students.

Wann kommen wir drei uns wieder entgegen, in Donner, in Blitzen oder in Regen?

When should the three of us meet again? In thunder, lightning, or in rain?

When shall we three meet again? In thunder, in lightning, or in rain?

Du wirst Blitze speisen und Donner scheißen.

You will eat lightning and crap thunder.

Auf Blitz folgt gewöhnlich Donner.

Lightning is usually followed by thunder.

Die Kinder hatten vor dem Donner Angst.

The thunder scared the children.

Der Donner grollte in der Ferne.

Thunder rumbled in the distance.

Thunder was rumbling in the distance.

Hast du den Donner grollen gehört?

Did you hear the thunder rumbling?

Ich habe in der Ferne Donner grollen gehört.

I heard thunder rumbling in the distance.

Pinocchio fürchtete Donner und Blitz sehr, doch der Hunger, den er verspürte, war weit größer noch als seine Furcht.

Pinocchio was greatly afraid of thunder and lightning, but the hunger he felt was far greater than his fear.

Das Leben besteht aus Regen und Sonne, aus Schnee und Hitze, Blitz und Donner und aus Winter und Sommer.

Life consists of rain and sunshine, of snow and heat, of thunder and lightning, and of winter and summer.

Der Donner grollt, und es gießt in Strömen.

The thunder is rumbling, and it is pouring with rain.

The thunder's rumbling, and it's lashing down.

The thunder's rumbling, and it's teeming with rain.

The thunder is rumbling, and the rain is bucketing down.

Die Tiere fürchteten sich vor dem Donner.

The animals were scared by the thunder.

Wir hatten eine Menge Donner in diesem Sommer.

We had a lot of thunder this summer.

Er stand wie vom Donner gerührt da.

He stood there thunderstruck.

Blitz und Donner sind Naturerscheinungen.

Thunder and lightning are natural phenomena.

Wenn es nicht blitzt, kommt auch kein Donner.

If there's no lightning, there'll be no thunder either.

Weil sich Licht schneller als der Schall fortbewegt, sieht man zuerst den Blitz und danach hört man den Donner.

It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.

Tom war wie vom Donner gerührt.

Tom was thunderstruck.

Warum blitzt der Blitz und donnert der Donner?

Why does lightning flash and thunder rumble?

Der Donner macht uns Angst, aber er ist nicht gefährlich.

The thunder scares us but it isn't dangerous.

Ich hörte ein fernes Donnern.

I heard it thunder in the distance.

Erst sah ich den Blitz, und dann hörte ich den Donner.

First, I saw lightning, and then I heard thunder.

Ich hörte den Donner, aber sah nicht den Blitz.

I heard the thunder, but didn't see the lightning.

Synonyme

Do­nar:

Thor

Groll:

grudge

rancour

resentment

Thor:

Thor

þunor

Englische Beispielsätze

• I was woken up by the sound of thunder this morning.

• It's so muggy; I think it will thunder in a short while.

• A sharp crack of thunder split the sky.

• Suddenly I heard a loud clap of thunder.

• There was thunder and lightning last night.

• The horses are restless–perhaps we will have thunder tonight.

• Tom heard thunder in the distance.

• When thunder roars, go indoors!

• The flash of lightning was almost instantly followed by a burst of thunder, for the storm-cloud was very near the castle.

• It's because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.

• When I hear thunder, I get very scared.

• There's thunder and lightning.

• In the distance, we could hear thunder.

• There's thunder, but no rain.

• We could hear thunder in the distance.

Übergeordnete Begriffe

Na­tur­er­schei­nung:

natural phenomenon