Was heißt »Dol­met­scher« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Dol­met­scher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • fordító
  • tolmács

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er ist Dolmetscher bei einer internationalen Bank.

Tolmács egy nemzetközi bankban.

Tom hat es nicht so mit Sprachen. Wenn er mit seiner Frau Auslandsurlaub macht, muss diese immer für ihn den Dolmetscher spielen.

Tom nem úgy áll a nyelvekkel. Ha külföldre megy kirándulni a nejével, akkor mindig az asszonynak kell a tolmácsot játszania neki.

Tom ist kein Dolmetscher.

Tomi nem tolmács.

Mit mir sollen Sie reden, nicht mit dem Dolmetscher.

Hozzám kéne önnek beszélnie, nem a tolmácshoz.

Ungarische Beispielsätze

  • A fordító Tomot és Maryt szétszedte egymástól és egyiket a mondat elejére a másikat a végére rakta őket.

  • Ebben az ügyben forduljon bizalommal Malape úrhoz. Én csak a fordító vagyok.

  • Soha nem állt szándékomban, hogy profi fordító legyek.

  • Mert fordító akarok lenni.

Dolmetscher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dolmetscher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 948025, 5235243, 9002060, 10719785, 10882598, 8625740, 4457301 & 828173. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR