Was heißt »Dolmetscher« auf Spanisch?
Das Substantiv »Dolmetscher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- intérprete (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich studiere, um Übersetzer oder Dolmetscher zu werden.
Estoy estudiando para ser traductor o intérprete.
Dieser Dolmetscher beherrscht fünf Sprachen.
Este intérprete es un maestro de cinco idiomas.
Sie heuerte ihn als Dolmetscher an, da sie gehört hatte, er sei der beste.
Ella le contrató de intérprete porque había oído que era el mejor.
Ich brauche einen Dolmetscher.
Necesito un intérprete.
Sie stellte ihn als Dolmetscher ein.
Ella le contrató de intérprete.
Ich verstehe Deutsch genauso gut wie der Irre, der es erfunden hat, spreche es aber am besten mittels eines Dolmetschers.
Puedo entender el alemán igual de bien que el maníaco que lo inventó, pero lo hablo mejor a través de un intérprete.
Der Dolmetscher versuchte, so viele Informationen und Details wie möglich zu geben.
El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.
Sie sprach mit Hilfe eines Dolmetschers.
Ella habló por medio de un intérprete.
Ein Dolmetscher bedarf der Fähigkeit, die Ideen des Sprechenden den Zuhörern rasch zu vermitteln. Die Genauigkeit der Übersetzung muss nicht vollkommen sein. Es ist nicht genügend Zeit, um alle Einzelheiten zu bedenken.
El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.
Tom hat letzten Sommer als Dolmetscher gearbeitet.
Tom estaba trabajando como intérprete el verano pasado.
Tom estuvo trabajando como intérprete el verano pasado.
Weibliche Wortform
- Dolmetscherin:
- intérprete
Synonyme
- Übersetzer:
- traductor
Spanische Beispielsätze
Encuentra un intérprete que cante canciones que te lleguen, y así no sentirte solo.
El socialista iba acompañado de una intérprete.
Ella fue contratada como intérprete.
Necesito una intérprete.
Tom contrató a Mary como intérprete.
Übergeordnete Begriffe
- Übersetzer:
- traductor