Was heißt »Diplomat« auf Esperanto?
Das Substantiv »Diplomat« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- diplomato
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wer eine Botschaft hat, ist nicht immer Diplomat, doch der Diplomat sitzt immer in der Botschaft.
Kiu havas mesaĝon, ne ĉiam estas diplomato, sed la diplomato ĉiam estas en la ambasado.
Du würdest einen guten Diplomaten abgeben.
Vi prezentiĝus kiel bona diplomato.
Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.
Li estas diplomato ĉe la usona ambasadejo.
Er war ein Dichter und ein Diplomat.
Li estis poeto kaj diplomato.
Er genoss es, mit Diplomaten und Prominenten auf Du und Du zu sein.
Li ĝuis esti familiara kun diplomatoj kaj gravuloj.
Sie wären ein guter Diplomat.
Vi estus bona diplomato.
Katar hat seine Botschaft in Syrien geschlossen und alle seine Diplomaten aus diesem Land zurückbeordert.
Kataro fermis sian ambasadorejon en Sirio kaj revokis ĉiujn siajn diplomatojn el ĉi lando.
Trygve Lie war ein norwegischer Diplomat.
Trygve Lie estis norvega diplomato.
Ein Diplomat ist ein Mann, der sich den Geburtstag einer Dame merkt und ihr Alter vergisst.
Diplomato estas viro, kiu enmemorigas la naskiĝtagon de virino kaj forgesas ŝian aĝon.
In dem Salon, in den wir eintraten, saßen einige Diplomaten befreundeter Staaten.
En la salono, en kiun ni eniris, sidis kelkaj diplomatoj de amikaj ŝtatoj.
Diplomaten aus vielen Ländern suchen nach einem Weg aus der Krise.
Diplomatoj de multaj landoj serĉas eliron el la krizo.
Ein Diplomat ist ein Mann, der sich stets an den Geburtstag einer Frau erinnert, aber nie an ihr Alter.
Diplomato estas viro, kiu ĉiam memoras pri la naskiĝtago de iu virino, sed neniam pri ŝia aĝo.
Diplomato estas viro, kiu ĉiam memoras la naskiĝtagon de virino sed neniam ŝian aĝon.
Tom wollte Diplomat werden.
Tomo volis iĝi diplomato.
Damals war es für einen Diplomaten noch viel mehr als heute undenkbar, kein Französisch zu sprechen.
Tiutempe estis multe pli ol nun neimageble por diplomatoj ne paroli la francan.
Ein Diplomat ist ein Mensch, der offen ausspricht, was er nicht denkt.
Diplomato estas homo, kiu malkaŝe esprimas tion, kion li ne pensas.
Einer der Diplomaten ist taub.
Unu el la diplomatoj estas surda.
China entsendet Diplomaten in die Vereinigten Staaten von Nordamerika.
Ĉinio sendas diplomatojn al Usono.
Ĉinujo sendas diplomatojn al Usono.
Synonyme
- Botschafter:
- ambasadoro
- Konsul:
- konsulo
Übergeordnete Begriffe
- Beamter:
- oficisto
Untergeordnete Begriffe
- Botschafter:
- ambasadoro