Was heißt »Botschafter« auf Esperanto?
Das Substantiv Botschafter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ambasadoro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Als ihm gesagt wurde, dass sich ein amerikanischer Botschafter in ein fremdes Zimmer geschlichen habe, bemerkte Präsident Kennedy: „Dann werde ich wohl schnellere Botschafter einstellen müssen.“
Kiam oni diris al li, ke usona ambasadoro kaŝe eniris en aliulan ĉambron, prezidanto Kennedy komentis: "Mi do devos dungi pli rapidajn ambasadorojn."
Ein Botschafter ist ein ehrenwerter Mensch, der ins Ausland entsandt wurde, um zum Wohle seines Landes zu lügen.
Ambasadoro estas honesta viro sendita mensogi eksterlanden por la bono de sia lando.
Ambasadoro estas honesta homo, sendita eksterlanden por mensogi favore al sia lando.
Der Bürgermeister begrüßte den polnischen Botschafter feierlich im geschichtsträchtigen Festsaal des Rathauses.
La urbestro solene akceptis la polan ambasadoron en la histoririĉa festosalono de la urbodomo.
Der Botschafter bat den frisch gekürten Präsidenten um eine Audienz.
La ambasadoro petis la freŝe elektitan prezidenton pri aŭdienco.
Wissen Sie, wer der japanische Botschafter in Frankreich ist?
Ĉu vi scias, kiu estas la japanuja ambasadoro en Francujo?
Der Botschafter verlässt heute Abend Japan.
La ambasadoro forlasas Japanujon ĉi-vespere.
Der Botschafter wird von seinem gegenwärtigen Posten bald abberufen werden.
La ambasadoro estos baldaŭ revenigata de sia posteno.
Aufgrund von Sicherheitsbedenken hat Robert Ford, der Botschafter der USA in Syrien, das Land verlassen.
La usona ambasadoro en Sirio Robert Ford forlasis la landon pro sekurecaj konsideroj.
Der Botschafter ist zurückgekehrt.
La ambasadoro revenis.
Ich sprach mit dem polnischen Botschafter.
Mi parolis kun la pola ambasadoro.
Der Botschafter der Vereinigten Staaten in Syrien verließ das Land aus Gründen der Sicherheit.
La usona ambasadoro en Sirio forlasis la landon pro sekurecaj konsideroj.
Der nigerianische Botschafter spricht nur gebrochen Spanisch.
La ambasadoro de Niĝerio nur balbute parolas la hispanan.
Der Botschafter sagte, die russische Sprache sollte an deutschen Schulen als Wahlfach eingeführt werden.
La ambasadestro diris, ke la rusan lingvon oni enkonduku kiel elekteblan lernofakon en germanajn lernejojn.
Der Botschafter sprach sich für die Einrichtung von zweisprachigen Schulen aus.
La ambasadestro pledis por la establo de dulingvaj lernejoj.
Schicken Sie den Gepäckträger zum Bahnhof! Der Botschafter und seine Frau kommen fünf Minuten nach zehn Uhr an.
Sendu la portiston al la stacidomo! La ambasadestro kaj lia edzino alvenos kvin minutojn post la deka horo.
Der amerikanische und der japanische Botschafter trafen sich auf einer Konferenz.
La Usona kaj Japana ambasadoroj renkontiĝis en konferenco.
Der russische Botschafter war verdutzt.
La rusa ambasadestro estis perpleksa.
Der König lachte, als er vernahm, dass der Botschafter kein Französisch spreche, und wandte sich ab.
La reĝo ridis, aŭdante, ke la ambasadoro ne parolas france, kaj forturnis sin.
Botschafter sind die Augen und Ohren der Staaten.
Ambasadoroj estas la okuloj kaj oreloj de ŝtatoj.
Synonyme
- Delegierter:
- delegito
- Diplomat:
- diplomato
- Gesandter:
- sendito
- Konsul:
- konsulo
- Legat:
- legato
Esperanto Beispielsätze
Ŝi havis la honoron esti ambasadoro al Ĉinio.
Übergeordnete Begriffe
- Diplomat:
- diplomato
- Gesandter:
- sendito
- Legat:
- legato