Was heißt »Bot­schaf­ter« auf Spanisch?

Das Substantiv Bot­schaf­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • embajador (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe gerade gesehen, dass der Botschafter Saudi-Arabiens in Washington zurückgetreten ist.

Acabo de ver ahora mismo que el embajador de Arabia Saudí ha dimitido.

Die Regierung bestellte Herrn Brown als Botschafter nach Peru.

El gobierno nombró al señor Brown como embajador en Perú.

Ein Botschafter ist ein ehrenwerter Mensch, der ins Ausland entsandt wurde, um zum Wohle seines Landes zu lügen.

Un embajador es un hombre honesto enviado al extranjero a mentir por el bien de su país.

Der Botschafter ist zurück.

El embajador ha vuelto.

Wissen Sie, wer der japanische Botschafter in Frankreich ist?

¿Sabe quién es el embajador japonés en Francia?

Der Botschafter verlässt heute Abend Japan.

El embajador abandona Japón esta noche.

Der Botschafter ist zurückgekehrt.

El embajador regresó.

El embajador está de vuelta.

Ich habe mit dem polnischen Botschafter gesprochen.

Yo he hablado con el embajador polaco.

Ich sprach mit dem polnischen Botschafter.

Yo hablé con el embajador polaco.

Der nigerianische Botschafter spricht nur gebrochen Spanisch.

El embajador de Nigeria solo chapurrea el español.

Wie heißt der Botschafter?

¿Cómo se llama el embajador?

Der Botschafter vertritt sein Land im Ausland.

El embajador representa a su país en el extranjero.

Der deutsche Botschafter in der Türkei wurde zur Persona non grata erklärt.

El embajador alemán en Turquía ha sido declarado persona non grata.

Weibliche Wortform

Synonyme

Be­voll­mäch­tig­ter:
apoderado
procurador
Di­p­lo­mat:
diplomático
Funk­ti­o­när:
funcionario
Kon­sul:
cónsul

Spanische Beispielsätze

El embajador de Estados Unidos en Siria dejó el país por motivos de seguridad.

Übergeordnete Begriffe

Di­p­lo­mat:
diplomático

Bot­schaf­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Botschafter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Botschafter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1007, 509991, 978603, 1401862, 1467177, 1557090, 2793687, 3034434, 3034435, 3259579, 3351757, 3422668, 10457222 & 2141504. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR