Was heißt »Di­p­lo­mat« auf Französisch?

Das Substantiv »Di­p­lo­mat« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • diplomate (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du würdest einen guten Diplomaten abgeben.

Tu ferais un bon diplomate.

Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.

Il est diplomate à l'ambassade américaine.

Er war ein Dichter und ein Diplomat.

Il était poète et diplomate.

Die Diplomaten befinden sich in einer heiklen Lage.

Les diplomates se trouvent en situation précaire.

Ein Diplomat ist ein Mann, der zweimal nachdenkt, bevor er nichts sagt.

Un diplomate est un homme qui réfléchit deux fois avant de ne rien dire.

Ich will Diplomat werden.

Je veux devenir diplomate.

Tom will Diplomat werden.

Tom veut devenir diplomate.

Einer der Diplomaten ist taub.

Un des diplomates est sourd.

L'un des diplomates est sourd.

Einer der Diplomaten ist schwerhörig.

Un des diplomates est malentendant.

China entsendet Diplomaten in die Vereinigten Staaten von Nordamerika.

La Chine envoie des diplomates aux États-Unis.

La Chine envoie des diplomates aux États-Unis d'Amérique du Nord.

Weibliche Wortform

Synonyme

Bot­schaf­ter:
ambassadeur
Kon­sul:
consul
Re­prä­sen­tant:
représentant

Französische Beispielsätze

Tu es diplomate.

Übergeordnete Begriffe

Be­am­ter:
employé
employée
fonctionnaire
haut fonctionnaire

Untergeordnete Begriffe

At­ta­ché:
attaché
Bot­schaf­ter:
ambassadeur

Diplomat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Diplomat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Diplomat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 480365, 640032, 884512, 2327188, 2412642, 6668821, 9066474, 10677890, 10677893, 10677910 & 6084448. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR