Was heißt »De­kla­ra­ti­on« auf Französisch?

Das Substantiv »De­kla­ra­ti­on« (ver­altet: Declaration) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • déclaration

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Deklaration von Variablen ist in C und C++ sehr wichtig.

La déclaration des variables est extrêmement importante en C et en C++.

Synonyme

Fest­le­gung:
définition
détermination

Französische Beispielsätze

  • Je réprouve votre déclaration.

  • Tom a écouté la déclaration.

  • J'ai lu, compris et accepté la déclaration de confidentialité.

  • Pour ta déclaration d'impôt sur le revenu, il est temps !

  • Ça devait être une déclaration, qui change tout.

  • Le Président a fait connaître les lignes directrices de sa politique dans une déclaration de principe.

  • Un étranger uni à un conjoint français depuis quatre ans peut demander à acquérir la nationalité française par déclaration.

  • Sa déclaration fit naître des doutes en moi.

  • Je commençai à douter de la justesse de sa déclaration.

  • Le Président fera une déclaration demain.

  • Remplissez s'il vous plait le formulaire de déclaration à la douane.

  • Je voudrais revenir sur ma déclaration précédente.

Übergeordnete Begriffe

Lin­gu­is­tik:
linguistique
Mel­dung:
communication
information
message
notification
Sprech­akt:
acte de langage
acte de parole

Untergeordnete Begriffe

Zoll­er­klä­rung:
déclaration en douane

Deklaration übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Deklaration. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Deklaration. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 944398, 8882383, 7939183, 6923518, 6137409, 6089768, 3601067, 3120401, 1106210, 839763, 129188, 128867 & 3792. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR