Was heißt »Dau­er« auf Türkisch?

Das Substantiv »Dau­er« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • müddet
  • süre

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Die Party war von kurzer Dauer.

Parti kısa sürdü.

Synonyme

Ab­stand:
mesafe
uzaklık
Be­stän­dig­keit:
dayanıklılık
mukavemet
Be­stand:
istikrar
süreklilik
Län­ge:
boylam
uzunluk
Pha­se:
aşama
safha
Zeit:
vakit
zaman
Zeit­raum:
zaman dilimi

Antonyme

An­fang:
başlangıç

Türkische Beispielsätze

  • Katı yöneticiler uzun süre hüküm sürmezler.

  • Kısa süre içinde kontrat sona eriyor.

  • Üniversiteyi bitirdikten kısa süre sonra evlendi.

  • Tren kısa süre içinde hareket edecek.

  • Hayatımı tekrar yaşayabilseydim, seni daha erken bulur, böylece seni daha uzun süre sevebilirdim.

  • Tom bir süre Fransızca okudu.

  • Eti uzun süre muhafaza etmek isterseniz, dondurun.

  • Tom ne kadar süre burada olacağımızı bilmek istiyor.

  • Size yarına kadar müddet veriyorum.

  • Bu ne kadar süre bende kalabilir?

  • Bir konu üzerinde uzun süre odaklanamıyorum.

  • Kısa süre sonra yağmur yağmaya başladı.

  • Ne kadar süre dinlenmeliyim?

  • Bunu ne kadar süre saklayabilirim?

  • Burada kısa bir süre için kalacağım.

Untergeordnete Begriffe

Le­bens­dau­er:
kullanım ömrü
ömür

Dauer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dauer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dauer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8303505, 11490914, 11431349, 10541422, 8268282, 7728490, 5525809, 4562890, 3962476, 3696486, 3661528, 3145106, 2310910, 2207440, 1283926 & 1277513. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR