Was heißt »Datei« auf Esperanto?
Das Substantiv Datei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- dosiero
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.
Bonvolu malfermi la ruĝe ĉirkaŭitan dosieron per tekstredaktilo.
Wo sind die restlichen Dateien?
Kie estas la aliaj dosieroj?
Kie troviĝas la aliaj dosieroj?
Kurz gesagt ist es so, weil die Datei „plan.doc“, die ich der letzten E-Mail angehängt habe, mit einem Virus infiziert war.
Koncize: tio okazis, ĉar la dokumento "plan.doc", kiun mi kunsendis kun la lasta retpoŝtaĵo, estis infektita de viruso.
Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Dateien zu ordnen?
Kiun metodon vi uzas pro ordigi viajn dosierojn?
Diese Datei ist komprimiert worden.
Tiu dosiero estis densigita.
Ĉi tiu dosiero estas kompaktigita.
Ich weiß nicht, wie man eine Datei mit der Endung .art verwendet.
Mi ne scias, kiel uzi dosieron kun sufikso ".art".
Der Hacker verschaffte sich Zugang zu sensiblen Dateien in der Datenbank der Firma.
La kodrompisto aliris al konfidencaj dosieroj en la donitaĵaro de la firmao.
Ich kann dir nicht alle Dateien auf einmal senden.
Mi ne povas al vi sendi ĉiujn dosierojn samtempe.
Wenn du chinesische Schriftzeichen benutzen willst, stelle sicher, dass du deine Dateien in UTF-8-Codierung gespeichert hast.
Se vi volas uzi ĉinajn signojn, nepre konservu viajn dosierojn kun la kodoprezento UTF-8.
Ich glaube, ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.
Mi timas, ke mi erare forigis la dosieron.
Danke! Ich habe mir alle sechs Dateien heruntergeladen.
Dankon, mi deŝutis ĉiujn ses dosierojn.
Welches ist die korrekte Datei?
Kiu donitaĵaro estas la ĝusta?
Kiu estas la ĝusta dosiero?
Du musst die Datei umbenennen.
Vi renomu la dosieron.
Die Datei ist sieben Megabytes groß.
La dosiero pezas sep megabajtojn.
La dosiero pezas sep megabitokojn.
Ich habe die Dateien noch nicht heruntergeladen.
Mi ankoraŭ ne elŝutis la dosierojn.
Ich habe die Datei noch nicht heruntergeladen.
Mi ankoraŭ ne elŝutis la dosieron.
Diese Datei ist beschädigt.
Tiu dosiero difektiĝis.
Tom benannte die Datei um.
Tomo alinomis la dosieron.
Tom erstellte eine neue Datei auf seinem Rechner.
Tomo estigis novan dosieron en sian komputilon.
Die Dateien, die Sie von diesem Netzplatz herunterladen, könnten mit schädlichen Programmen behaftet sein.
La dosieroj, kiujn vi elŝutas el tiu ĉi retejo, eble enhavas fiprogramojn.
Ich suche ein Programm, um diese Datei zu öffnen.
Mi serĉas komputilan programon, kiu povas malfermi tiun ĉi dosieron.
Datei heruntergeladen.
Dosiero elŝutita.
Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen wollen?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun dosieron?
Sogar meine Oma kann eine E-Mail in eine Datei kopieren.
Eĉ mia avino povas kopii retmesaĝon en dosieron.
Esperanto Beispielsätze
Dosiero TXT estas dosiero pri teksto.
En via dosiero legeblas, ke en la lasta tempo vi faris grandan progreson.
La dosiero estis sendita al la ministrejo.
Kio estas la finaĵo de la dosiero?