Was heißt »Da­tei« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei.

Send it to me as a compressed file.

Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.

Please open the file circled in red with a text editor.

Wo sind die restlichen Dateien?

Where are the rest of the files?

Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Dateien zu ordnen?

What method do you use to organize your files?

Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen.

I have to delete many files from my computer.

Diese Datei ist komprimiert worden.

This file has been compressed.

Welche ist die korrekte Datei?

Which is the correct file?

Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

Ich weiß nicht, wie man eine Datei mit der Endung .art verwendet.

I don't know how to open files with the .art extension.

Die Dateien fehlen.

The files are missing.

Lösch bitte diese Datei.

Please delete this file.

Ich kann dir nicht alle Dateien auf einmal senden.

I can't send you all the files at the same time.

Wenn du chinesische Schriftzeichen benutzen willst, stelle sicher, dass du deine Dateien in UTF-8-Codierung gespeichert hast.

If you want to use Chinese characters, be sure you've saved your files in the UTF-8 encoding.

Ich glaube, ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.

I think I mistakenly deleted that file.

Könntest du mir eine Datei herunterladen?

Could you download a file for me?

Danke! Ich habe mir alle sechs Dateien heruntergeladen.

Thanks, I downloaded all six files.

Wenn ich versuche, mit der Medienwiedergabe Musik zu hören, tritt ein Fehler auf, und ich kann die Datei nicht abspielen.

When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.

Welches ist die korrekte Datei?

Which one is the correct file?

Du musst die Datei umbenennen.

You must change the file name.

Die Datei ist sieben Megabytes groß.

The file is weighing 7 megabytes.

Ich habe die Dateien noch nicht heruntergeladen.

I haven't downloaded the files yet.

Tom löschte alle Dateien auf seinem Speicherstab.

Tom deleted all the files off his thumb drive.

Die Datei ist beschädigt.

The file is corrupt.

Toms Computer stürzte ab, und er verlor etliche wichtige Dateien.

Tom's computer crashed and he lost a number of important documents.

Ich habe ein Problem mit dem Löschen einer meiner Dateien.

I'm having a problem deleting one of my files.

Ich habe die Datei noch nicht heruntergeladen.

I have not yet downloaded the file.

I haven't downloaded the file yet.

Ich habe die Datei gelöscht.

I deleted the file.

Diese Datei ist verschlüsselt.

This file is encrypted.

Ich habe die von Tom hochgeladene Datei heruntergeladen.

I downloaded the file which Tom uploaded.

I downloaded the file that Tom uploaded.

Diese Datei ist beschädigt.

This file is corrupted.

Tom benannte die Datei um.

Tom renamed the file.

Tom erstellte eine neue Datei auf seinem Rechner.

Tom created a new file on his computer.

Wer hat die Datei gelöscht?

Who deleted the file?

Wie kann ich die Datei herunterladen?

How do I download the file?

Ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.

I deleted the file by accident.

Die Dateien, die Sie von diesem Netzplatz herunterladen, könnten mit schädlichen Programmen behaftet sein.

The files that you are downloading from this website may contain malware.

Können Sie mir die Datei per E-Mail schicken?

Can you email me the file?

Can you email the file to me?

Ich habe Ihre Datei.

I have your file.

Datei heruntergeladen.

File download completed.

Wo sind alle meine Dateien?

Where are all my files?

Die Datei ist zu groß zum Herunterladen.

The file is too big to download.

Kopiere diese Datei.

Copy this file.

Ich habe die Datei auf meinen Rechner heruntergeladen.

I downloaded the file to my computer.

Die Datei einfach auf die Arbeitsfläche ziehen.

Just drag and drop the file on your desktop.

Die Datei lässt sich nicht öffnen.

The file won't open.

The file doesn't open.

In welchem Ordner haben Sie die Datei gespeichert?

In which folder did you save the file?

Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen wollen?

Are you sure that you want to delete this file?

Sogar meine Oma kann eine E-Mail in eine Datei kopieren.

Even my grandma can copy an email into a file.

Gebt mir die Datei.

Give me the file.

Englische Beispielsätze

• I've attached a PDF file of my resume.

• What's the file extension?

• I can't find the file on Tom Jackson.

• Tom started work on a cold case file that was 239 years old.

• After the game is installed, replace the original .exe file with the cracked .exe.

• Have you got my nail file?

• Do you have my nail file?

• I use a Mac, I can't open a Windows 95 file.

• He remains popular with the party rank and file.

• The file was stolen.

• The students walked in a single file.

• Tom looked through the file.

• Who's the best person to speak with to file a complaint?

• What's in the file?

• I was going over Tom's file.

• I'll have time to file my nails while you're dressing.

• That's Tom's file.

• I'd like to file a complaint.

• What is the file extension?

• The configuration file for your database server is located in this directory.

Untergeordnete Begriffe

Au­dio­da­tei:

audio file

Bi­när­da­tei:

binary data

Quell­da­tei:

source file

Text­da­tei:

flatfile

text file