Was heißt »Dank­bar­keit« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.

I would like to express my gratitude to her.

Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit.

He gave me this doll in token of his gratitude.

Wer in der Politik Dankbarkeit erwartet, ist ein unverbesserlicher Optimist.

Anyone who expects gratitude in politics is an incorrigible optimist.

Freude ist die einfachste Form der Dankbarkeit.

Joy is the simplest form of gratitude.

Joy is the simplest form of thankfulness.

Es gibt in der Welt selten ein schöneres Übermaß als in der Dankbarkeit.

There is rarely a more beautiful exaggeration in the world than gratitude.

Sie drückte allen, die sie unterstützt hatten, ihre Dankbarkeit aus.

She expressed her gratitude to all those who had supported her.

Stehe ich auf einem Berggipfel, fühle ich Dankbarkeit.

I am thankful for standing on the tops of mountains.

Immer, wenn ich auf einem Berggipfel stehe, fühle ich Dankbarkeit.

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.

I have no words to express my gratitude.

Ein Truthahn ist ein großer Vogel, dessen Fleisch, wenn es zu gewissen religiösen Jahrestagen verzehrt wird, die absonderliche Eigenschaft der Bezeugung von Frömmigkeit und Dankbarkeit besitzt.

A turkey is a large bird whose flesh, when eaten on certain religious anniversaries, has the peculiar property of attesting piety and gratitude.

Die Menschen, die vor mir lebten, haben so viel für mich getan, dass ich meine Dankbarkeit dadurch zum Ausdruck bringen will, dass ich etwas für die Menschen tue, die nach mir leben.

The folks who lived before me have done so much for me that I want to show my gratitude by doing something for the folks who will live after me.

Franziskus brachte gegenüber den oft auf Kosten der eigenen Gesundheit bis zur Erschöpfung arbeitenden Ärzten und Krankenschwestern Dankbarkeit und Zuneigung zum Ausdruck.

Francis expressed gratitude and affection toward the doctors and nurses who work to exhaustion and not infrequently at the expense of their own health.

Zufriedenheit ist die Schwester der Dankbarkeit.

Satisfaction is the sister of gratitude.

Synonyme

Dan­ke­schön:

thank-you

Antonyme

Är­ger:

aggro

anger

annoyance

Un­dank:

ingratitude

Englische Beispielsätze

• I owe you a great debt of gratitude.

• You have my eternal gratitude.

• With gratitude, I acknowledge the receipt of your letter.

• There was not a single word of gratitude from them.